現在地 HOME > 掲示板
> 戦争59 > 302.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 戦争59 > 302.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
(回答先: 「IBMとホロコースト」訴訟、スイス最高裁へ （AP） 投稿者 彗星 日時 2004 年 8 月 31 日 19:32:33)
関連なんで、上げときます。
倍増ですか。なんかあったのでしょうか？
あと、社会人なら反射的にユウツになるような名前のサイトもあるんですね。
「クレーム会議」http://www.claimscon.org/index.asp?url=mission
感想は各自でどうぞ。
--------------------------------------------------------------
http://news.xinhuanet.com/english/2004-08/26/content_1887265.htm
（機械翻訳）
Germany to increase compensation for Nazi victims
ドイツは、ナチの犠牲に対する賠償金を増加させます。
www.chinaview.cn 2004-08-26 00:56:26
BERLIN, Aug. 25 (Xinhuanet) -- Germany is to increase compensation for victims of the Nazis and expand the number of groups eligible for payment, the ruling Social Democratic and Green Party coalition said Wednesday.
ベルリン、8月25日(Xinhuanet)――ドイツはナチ党の犠牲者のための補償を増加させて、かつ支払いに有資格のグループの数を拡張する予定です、その、社会の民主主義の連合および緑の党連合の規定は水曜日に言いました。
"Germany has a moral responsibility to ensure the dignity of victims as they grow older," said a statement by the coalition.
「ドイツは、それらがより古くなるとともに犠牲の尊厳を保証するためにモラル責任を持っています」と連合によるステートメントが言いました。
The finance ministry has approved the move, the statement said.
大蔵省が動きを承認した、とステートメントは言いました。
According to new compensation regulations, people who were forcibly sterilized by the Nazis will get as much as twice the compensation they got before, amounting to 100 euros (some 120 US dollars) per month.
新しい補償規則によれば、ナチ党によって強制的に殺菌された人々はそれらが、総計1か月当たり100ユーロ(約120米ドル)までになって、以前に得た補償の2倍と同じくらいのを得るでしょう。
"Those who were forcibly sterilized have suffered a barbarous life-long injustice," said the statement. "They could not build families and are often alone when they are old."
「強制的に殺菌された人々は未開の生命長い不正を受けました」とそのステートメントが言いました。「それらは家族を構築することができなかったし、それらが古い場合、多くの場合孤独です。」
Children of those murdered by Nazis will be able to be compensated if they were 27 years old or younger, instead 21 yearsold under the current law, at the time their parents were killed.
それらが27歳だった場合、ナチ党によって殺害されたものの子供は代わりに償われることができるだろうかあるいはより幼いでしょう、現行法の下の21 yearsold、その時に、それらの親は死にました。
The statement also said homosexuals convicted by Nazis will also be eligible for compensation, said the statement.
ナチ党によって有罪と判決された同性愛者がさらに補償に有資格になるとステートメントがさらに言った、とステートメントは言いました。
The ruling red-green coalition said they would try to further increase the compensation payments to Nazi victims next year. Enditem
支配する赤い緑の連合は、次の年一層の増加にそれらがナチの犠牲への補償支払いを試みるだろうと言いました。最終製品
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。