イラクで誘拐されたフランス人ジャーナリスト2人を載せたトラック隊列がシリアに向かう途中で米軍の爆撃を受けたもようである。政府とは独自に人質解放交渉にあたっていたフランスの国会議員Didier Juliaが昨日ダマスカスで語ったところによると、この爆撃でイラク人の誘拐犯6人が射殺された。

2人のジャーナリスト、Christian ChesnotとGeorge Malbrunotは負傷をまぬがれたが、この事件のため、予定されていた解放はおこなわれなかった。

（以下、米軍による「確認できていない」という発表・訳は省略）

原文↓

Angeblich franzosische Geiseln im Irak beschossen

Ein Konvoi mit den beiden im Irak verschleppten franzosischen Journalisten ist angeblich auf dem Weg nach Syrien von US-Streitkraften bombardiert worden. Wie der franzosische Abgeordnete Didier Julia gestern in Damaskus mitteilte, wurden dabei sechs der irakischen Entfuhrer getotet.

Die zwei Journalisten Christian Chesnot und George Malbrunot seien unverletzt geblieben. Allerdings sei wegen des Vorfalls die geplante Freilassung nicht zu Stande gekommen.

US-Armee: Nicht wahr

Die US-Streitkrafte im Irak erklarten zu der Darstellung Julias, ihnen lagen keine Berichte vor, die die Angaben stutzten. "Ich wurde sagen, dass nichts davon wahr ist", sagte US-Armeesprecher Greg Slavonic. "Ich habe keine Berichte gesehen, die belegen wurden, dass irgendeine dieser Geschichten exakt oder wahr ist." Das franzosische Ausenministerium wollte sich am Abend nicht ausern.

Der Abgeordnete Julia ist an Verhandlungen uber die Freilassung der zwei im August entfuhrten Journalisten beteiligt, handelt aber nicht im Auftrag der franzosischen Regierung. Er machte keine Angaben dazu, wo sich der Angriff auf den Konvoi zugetragen haben soll. Laut Julia sollten die zwei verschleppten Journalisten in die syrische Hauptstadt gebracht und freigelassen werden.

"Samarra teils unter Kontrolle"

Die amerikanische Soldaten und irakischen Nationalgardisten brachten unterdessen bisher mehr als die Halfte der Rebellenhochburg Samarra unter ihre Kontrolle. Wie US-Medien weiter berichteten, wurden laut US-Militarangaben 109 Aufstandische getotet.

Etwa 200 Menschen seien bei der Grosoffensive seit gestern verletzt worden, sagte ein Polizeisprecher in der nordirakischen Stadt.

---------------
http://www.orf.at/index.html?url=http%3A//www.orf.at/ticker/159982.html%3Ftmp%3D7967

　次へ 　前へ

戦争60掲示板へ

フォローアップ:

• Re: 米軍、フランス人人質2人を銃撃？アルジャジーラ英文まるなげ はまち 2004/10/02 22:30:43 (0)
• 米軍ではなくモサド必殺集団の仕業の疑い濃厚である。 木村愛二 2004/10/02 18:34:48 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。