現在地 HOME > 掲示板
> 国家破産37 > 826.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 掲示板
> 国家破産37 > 826.html
★阿修羅♪
|
|
| Tweet |
海外で笑われているぞ！定率減税廃止案（海外ボツ！News）
あ〜あ、コイツらマジで記憶能力に致命的な欠陥があるんじゃね〜かなぁ……。
先日、発表された税調答申で、定率減税の廃止を打ち出してきたことに関する感想です。まあ、予想通りっちゃ予想通りだったけど、政府税制調査会長の石弘光が「景気へのマイナスは覚悟の上」とか無責任な発言しているのを読んで、むかついた人、多いと思います。ったく、性懲りもなく、またおんなじことやんのかよって感じ。
９７年に橋龍が、景気が後退し始めていたにも関わらず、消費税率を５％にアップするなど９兆円の増税をした結果、どうなったかみんな覚えていますよね。
景気が後退し、株が暴落、株を大量に抱え込んでいた銀行がヤバくなって金融危機が起きる《平成大不況》になった。あの時、補正予算を組んだり、銀行救済に公的資金をぶち込んだりして、正確な額は忘れたけど、何十兆円という税金を使う羽目になったはずだ。
目先のことしか考えない財務官僚の言いなりになって、たった９兆円をわれわれからむしり取った愚挙の挙句が、このザマで、いったい何やってんだ！と天を仰いだもんです。
アレからまだたったの７年しかたってね〜のに、もう忘れちゃったのか？
わたしは経済には詳しくないが、海外の経済関係のメディアは、今、定率減税を廃止するのは自殺行為だ、絶対に止めろ、と論じている。経済オンチぶりが笑いものになっているといっても過言じゃない。
先日、日本のメリルリンチの首席アナリスト、イェスパー・コールという人が香港の英字経済紙に書いた経済コラムを訳したんだけど、そのタイトルは「日本経済の殺しかた」。定率減税廃止は１００％、日本経済を不況にするレシピだ、と指摘した内容だった。
コールによると、いろんな経済指標を分析すると、今の日本経済は、雇用は増えているものの収入は増えていない。しかし、サラリーマンが預金を崩して物を買っているから、なんとか消費主導で景気が上向いている状態らしい。
ここで定率減税を廃止すると、一般消費者の可処分所得が１・１％減る。そうなると一気に景気が減速してリセッションになるのは火を見るより明かなんだそうだ。
英国の経済紙「フィナンシャル・タイムズ」も２６日の社説に「バック・トゥ・ザ・フューチャー」という皮肉なタイトルをつけ、定率減税を廃止して橋龍の平成大不況をまたやるつもりか、と呆れかえった調子で小泉に警告を出している。今朝の日経にダイジェストが出ていたので、読まれた方も多いでしょう。
日経は例によって味も素っ気もない調子でまとめていたが、原文のほうは過激な表現が何度も出てくる強烈なものだ。まず冒頭に、マルクスがナポレオン３世をコケにする時に使ったヘーゲルのセリフ
歴史は繰り返す。１度目は悲劇として、２度目は笑劇として。
を引用している。今度、橋龍と同じ失敗をしたら、お前らホントにバカだぞ、と言外にほのめかしているのだ。そして小泉に
税調のアドバイスを言下に拒否すべきだ。
と強い調子で警告している。根拠はコールとほぼ同じです。ちょっと原文の雰囲気を知ってもらうために、最後から２番目のパラグラフを訳してみましょう。
消費のおかげで経済がなんとかリセッションにならずにすんでいる時に、所得税の増税など、それを口にすることすら無責任の極みである。そう、確かに日本の財政の累積赤字は巨大である。しかし、財政赤字を管理できる規模に縮小するための、いかなる戦略においても、経済成長と健全なインフレーションは決定的要素ではないか。財政の地固めに先走ることは、致命的な失敗を招く。
まったく、お説のとおりじゃありませんか。小泉さんよ、あんたの居直りとペテンには心底うんざりしてるが、頼むから、ここだけは突っ張ってくれ。財務省のクソ官僚どもの犬になるな！
11/27/2004 10:23
情報ソース
FT.com : Back to the future
http://news.ft.com/cms/s/68dcce50-3f4f-11d9-8e70-00000e2511c8.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。