これくらい問題ないでしょ。

ベーカーが日米間について言及し上手くやっていこうぜと言い、共通の懸案である北朝鮮に関係する問題について述べるのは当然と言えば当然。そのなかで敵対しているわけでもないのに「中国との関係を上手くやってくれ」と、中国を取り上げて発言をしたことそのものが異例のことだと思え、当り前の演説部分よりもそこをより重視した報道をしても大して不思議ではないのでは。

Japan and China have a mutual responsibility, I think, to find ways to work together productively.
日本と中国は共に生産的にやっていく方法を見つける共通の責任がある、と私（ベーカー）は思う。

と言ったんだから、「冷え切った中国との関係を修復するべきだと注文」したのには間違いない。最近の日中間の状況を具体的に説明する語をちりばめれば「小泉総理大臣の靖国参拝問題などでこじれた中国との関係を修復するよう求め」たと言う文ができる。日テレで報道しても同じようになるんじゃないのかな。ベーカーがどれ位に日中関係を心配しているかは演説スクリプトでも報道でも分からないけど、心配しているのは間違いないのだから歪曲は言いすぎでしょう。

　次へ 　前へ

政治・選挙7掲示板へ

フォローアップ:

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。