ちゃん【銭】
（「銭」の唐宋音「ちぇん」の変化という）ぜに。金銭。ちゃんころ。

ちゃんころ
1　（「ころ」は「ころせん」のことか。また、丸いもの、小さいものを形容していう語か）＝ちゃん（銭）
2　小さくて、とるに足りないもの。

ちゃんころ
（「ちゃんちゃん」と同語源の語か。または、中国語のzhongguoren「中国人」の意）からか）かつて中国人を軽蔑していった語。

ちゃんちゃん
（中国、清時代のふうの服装をして江戸の町中を、鉦（かね）をちゃんちゃんたたきながらあめを売り歩いていた者の、その鉦の音から出た語という）
1　中国人の辮髪（べんぱつ）。また、小児の頭のいただきの左右に、髪を円くそり残しておいたもの。唐子。芥子坊主。
2　＝ちゃんちゃんこ
3　かつて中国人を軽蔑していった語。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
もし、「小さくて、とるに足りないもの」と言う意味と「zhongguoren」という発音の掛詞だとすると、朝鮮人を『チョン』というのと全く同じ語源ということになってしまいますね。各国の特徴を無視して仇名としてはややバラエティに乏しい。

「鉦をちゃんちゃん」とか「弁髪」の意味が真の語源なら少し違って、『チンドンヤ』と似た語源なんですね。（チンドン屋も今は差別用語で、広告エージェントとか言わなくてはいけないのかな？）

　次へ 　前へ

戦争64掲示板へ

フォローアップ:

• 古い話ですみませんが参照データ ×× 2004/12/19 07:58:27 (0)
• 「うえ」さんの場合の解釈 ×× 2004/12/11 02:33:49 (6)
  • Re: 「うえ」さんの場合の解釈 うえ 2004/12/11 13:04:16 (5)
    • 日本の論理と中国の論理 ×× 2004/12/12 03:11:00 (0)
    • 「うえ」さん頑張れ・・ Petronius 2004/12/12 01:21:10 (3)
      • プロパガンダ！（爆笑）　岩っころを土地と言い張るのはプロパガンダじゃないらしい（哀 アドルフ 2004/12/12 02:14:44 (2)
        • Re:寝言は寝てから言う物よ、沖の鳥島は立派な島でござんす、プロパガンダとは大笑いするぜ。 うえ 2004/12/12 11:45:26 (1)
          • と、いうことにしたいらしい（苦笑） アルトン 2004/12/12 19:46:17 (0)

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。