(回答先: 「統一協会」が正しい名称のようです。 投稿者 ワヤクチャ 日時 2005 年 4 月 03 日 22:31:35)

英語ではすべてthe Unification Church（統一教会）ですが・・・

どっちでも中身は一緒なのですが、参考までに。

一般的には、Moon Cultまたは Moon's Cult（「文」のカルト）、Moonies（「文」主義者たち）といった呼ばれ方です。

また米国での統一のインターネット機関紙Unification Home Pageを見ても、彼ら自身がUnification Church（統一教会）という名称を使用しており、協会Asociation, Scietyなどの名前ではないようです。

http://www.unification.net/
http://www.unification.net/stories/

ちなみに、スペイン語でも la Iglexia de Unificación（統一教会）です。

わざわざ日本語で「協会」としているのはどんな下心なのかな？

たぶん「怪しげな新興宗教」と思われたら誰も近寄らないから、「何だか社会的に活躍している団体かもネ」とか考えるアホを引っ掛けるために漢字を入れ替えただけでしょう。

なにせ日本は「言霊の国」ですから言葉で簡単に引っかかるやつがいるのでしょう。（言霊には文字は関係なかったのかな？　でも見たイメージで引っかかる。）

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > カルト1掲示板

フォローアップ:

• Re: 「統一協会」が正しい名称のようです。 うらら 2005/7/12 01:07:10 (0)
• Re: 「統一協会」が正しい名称のようです。 うらら 2005/7/11 22:50:38 (0)
• ↑タイトル変更『英語ではすべてthe Unification Church（統一教会）ですが・・・』（本文なし） バルセロナより愛を込めて 2005/4/04 02:32:46 (4)
  • Re:協会と協会 へなちょこ 2005/4/04 04:54:30 (3)
    • なるほど、そういうことですか。しかし逆効果じゃないのかなあ。 バルセロナより愛を込めて 2005/4/04 07:03:12 (0)
    • あらタイトル間違った Re:「教会と協会」（本文なしみたいなもの） へなちょこ 2005/4/04 05:03:40 (1)
      • しかし、このトップページの真ん中辺りでは ワヤクチャ 2005/4/05 20:24:16 (0)

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。