□オハイオ州の徴兵事務所が襲撃される　[反戦翻訳団]

　http://blog.livedoor.jp/awtbrigade/archives/13735018.html

原文：Military Recruiting Office Vandalized
　　　http://www.wtol.com/global/story.asp?s=2887448&ClientType=Printable
翻訳：森川莫人

訳者より：部分訳です。

*********************

合州国OHIO州TOLEDO南部 発：トレド市内の徴兵事務所にバケツいっぱいの糞尿肥料が投げつけられた事件で、「戦争は糞だ」（War Is Shit）という反戦グループが犯行声明を出した。

トレド市南部。この破壊行為について警察はまだ一人の容疑者も逮捕していない。反戦を主張する人々が、地元の徴兵事務所を襲撃し、卑猥な言葉を落書きしたり、バケツいっぱいの糞尿肥料をビルに投げつけたりした。

自称「戦争は糞だ」というグループがニュース１１に犯行声明の電子メールを送ってきた。電子メールでこのグループは「残忍な嘘で充満した国で、私たちのムカツキを表現するのに、このような不穏当なやり方が一番合っていると考えているのです」と述べている。

*********************

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 戦争66掲示板

フォローアップ:

• Re: オハイオ州の徴兵事務所が襲撃される　[反戦翻訳団] 戦争とはこういう物 2005/2/07 00:28:45 (0)

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。