(回答先: 【速報】米軍誤射で解放女性記者死亡　（産経新聞） 投稿者 愚民党 日時 2005 年 3 月 05 日 06:52:34)

（写真はジュリアナ・スグレナ記者）

イラクの米軍、イタリアの諜報員を殺害、誘拐から解放された記者を負傷させる（エル・ムンド、ＣＮＮ）

３月４日付エル・ムンド紙（電子版）、およびＣＮＮ.comの記事からです。エル・ムンド記事は主要部分を和訳、ＣＮＮ記事は主要部分を貼り付けますので、全文はＵｒｌからお入りください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

http://www.elmundo.es/elmundo/2005/03/04/internacional/1109963846.html
El Mundo 2005/03/04

『米軍、イタリアの諜報員を殺害、イラクで解放された記者を負傷させる』

バグダッド　：　解放されたばかりのイタリアのジャーナリスト、ジュリアナ・スグレナ（Giuliana Sgrena）を乗せたトラックが米軍兵士によって狙撃された。この事件で、イラクにいるイタリアの秘密諜報員の一人が死亡し、スグレナと他の２名の諜報員が負傷した。ペンタゴンは調査を開始し、イタリアのシルビオ・ベルルスコーニ首相は、「実に重大な事件だ。誰かが責任を負わねばならないだろう。」と、駐ローマ米国大使を呼び出して抗議した。

【抄訳、ここまで】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

死亡したのはニコラ・カリパリ（Nicola Calipari）というイタリア軍諜報員で、スグレナ記者をかばって死亡した、彼らはバグダッド空港への高速道路を猛スピードで走っていたところを米軍に発砲された、と書かれています。

ベルやん、「おい、まずいことをしてくれたなあ。俺の立場もちっとは考えてくれよ。藪公によろしく頼むぜ。」とでも言いたいのでしょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

http://www.cnn.com/2005/WORLD/meast/03/04/iraq.main/index.html
CNN.com

Freed Italian journalist wounded, bodyguard killed in Baghdad

Police chief gunned down in separate incident

Friday, March 4, 2005 Posted: 3:11 PM EST (2011 GMT)

BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Italian journalist Giuliana Sgrena was shot and wounded by coalition troops while on her way to the airport after one month of captivity in Iraq, a military official and the Italian newspaper Il Manifesto said Friday.
The paper said Nicola Calipari, a member of the security forces who were with Sgrena, was killed.
The military official said coalition forces mistakenly shot at the car, which was taking Sgrena to Baghdad International Airport. She is being treated at a hospital in Baghdad.
Sgrena was kidnapped outside a Baghdad mosque on February 4.
Her captors released a videotape on February 17, in which Sgrena begged for her life and urged Italy to pull its 3,000 troops out of Iraq. Italy has the fourth-largest troop contingent in Iraq behind the United States, Britain and South Korea.
The tape was shown on the same day that Italy's Senate voted to extend the funding for the deployment. (Full story)

【以下、略】

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 戦争67掲示板

フォローアップ:

• 誘拐から解放された「軍隊反対記者」を負傷させる 戦争とはこういう物 2005/3/05 12:47:50 (0)
• Re: イタリア人人質が解放されてから米兵に撃たれ負傷（仏『フィガロ』より抜粋） さすれば 2005/3/05 07:25:02 (1)
  • 米軍、解放の伊記者誤射　情報機関員が死亡 (東京新聞) 愚民党 2005/3/05 13:54:24 (0)

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。