現在地 HOME > 戦争67 > 265.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 戦争67 > 265.html
★阿修羅♪
|
|
□米英占領軍のイラク撤退は始まっているのか？ [ML アラブの声]
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/message/390
米英占領軍のイラク撤退は始まっているのか？
米軍、イラクの最危険地帯から秘密裏に撤退 「オーストラリア紙」
１３日付のサウジアラビア紙オカーズはオーストラリアのジ・オーストラリアン紙から引いて伝えた。
米軍はイラクで最も危険地帯の一つから秘密裏に撤退を開始、治安管理責任をイラクの治安軍に引き渡した。イラク軍の２大部隊は５日前から、抵抗戦士と同盟軍の間に激戦が繰り広げられたバグダード中心部のハイファ通り周辺地帯の管理を引き受けた。管理の引渡しは１週間で完了すると予想される。
この措置は、選挙後のイラク中心部の反乱地域の米軍プレゼンスを縮減する計画の第一歩となる。イラク軍による治安管理を後押しするために（軍事）顧問団は残留する。
http://www.iraq4allnews.dk/viewnews.php?id=77877
****
一方、同日付の英国で発行するレバノン紙、アル・ハヤートは次のように報じた。
イラク軍のマズハル・マウラー少将は、「イラク軍が８月から首都の治安を全面的に引き受ける。多国籍軍は段階的に撤退し、その後はイラク軍が引き継ぐ、バグダード中心地区の治安管理の引渡しは既に始まっている」と明かした。
「バグダード中心地区には、ハイファ通りやアーザミーヤ地区を含む４００平方キロの地域だ。バグダード中信地区の治安管理引継ぎは数ヶ月前から検討されてきたが、イラク軍司令部が時期尚早と主張していた。新イラク軍の準備が整ったので、米軍からバグダード中心地区の治安管理を引き受け始めた。イラクの他の都市へ拡大することの可能性を判断するために、慎重にバグダード中心地区管理引渡し実験の評価をすることになる。ＮＡＴＯ軍は新イラク軍に西側の個人用武器や大型軍装備を供給した」
****
数千人の米兵撤退発覚後、バスラの港湾局長と通訳１４人が解雇される
更に１３日付のイスラム・メモは、以下の記事を伝えた。
イラク第二の南部都市バスラの米軍は、本紙通信員に「バスラ港からヒステリー、不眠症、癲癇に罹った約２万５千の米兵がイラクから撤収した」と明かしたバスラ港の港湾局長を解雇した。バスラの本紙通信員は解雇は、数千人の米兵がバスラ国際空港やバスラ港からクウェートに出国する準備している日に局長が、本紙に明かした直後になされた、と語った。
また英占領軍は、この情報を漏らした１４人のイラク人通訳を解雇した。なお、本紙は、夜間の撤退開始数時間後にこのニュースを伝えた最初の報道機関である。本紙報道の数時間後に、９以上の報道機関が短く後追い報道した。 【３７４号参照】
http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=56624
****
なにやら本質的な変化が起きているようである。
【記事見出し】
*バチカンの支援で米仏、シリアに武力行使容認を含む決議案を国連に付託へ
*米国、核施設調査に無人偵察機でイラン上空を偵察 「ＷＰ」
*スーダン政府、人権ＮＧＯがダルフールでスパイに関与と示唆
【会員投稿】
ところで先日配信されたニュースの中で、イラクの食料配給停止のこと、
＊イラク政府、食糧や生活必需品の配給停止を開始 自由貿易会議へ加盟の一環
この詳細が知りたいので翻訳をしていただくとありがたいです。
これはイラクの人々に死ねというのと同じ。こんなことがあっていいのだろうかと当惑しています。Akemi HOSOI
【世話人の回答】 時間が無いから誰かアラビア語の分かる方、抄訳をお願いします。本文は以下のＵＲＬ．
今後は３人以上の希望者がいる場合に限り、抄訳します。また個人的な、通信や連絡は、下記世話人宛てに自己紹介と共にお願いします。
mailto:voiceofarab-owner@y...
アラブの声ML 齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。