(回答先: ２０１２年、米国軍事クーデター：フィクションは現実となりうるのか？（レッ・ボルテールより） 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 2 月 14 日 21:41:05)

バルセロナより愛を込めてさま、いつもは欧州発の、日本ではお目にかかれない珍しいニュースの数々を提供していただきまして、ありがとうございます。

この米国軍事クーデターの記事も大変興味深く、また昨今の情勢を考慮すれば説得力に富んだものと思いました。
ただ、訳語のなかで幾つか気になったものがありましたので、少々補足させていただきます。

The Posse Comitatus Act:
市民武装隊法・民警団法とも訳されているようです。具体的には、米国内の治安維持活動・警察活動に「連邦政府が管轄する軍隊」の使用を禁ずる法（最初は陸軍だけだったが、後に海・空軍と海兵隊を追加＞ちなみに、海軍が海上の治安活動をできないからこそ、わざわざ「沿岸警備隊Coast Guard」という別組織がある）とのことです。
南北戦争後の１８７８年に定められたもので、連邦政府による各州の主権への過度の干渉（とりわけ治安維持の分野）を防止することが目的だったようです。背景として、南北戦争の結果として北部の連邦軍に「軍事占領」された南部側に対する妥協を図り、国内対立を緩和しようという目的があったとされます。

pdfですが、このような資料もあります。
http://www.rand.org/publications/MR/MR1251/MR1251.AppD.pdf

国家警備隊（defensa nacional）：
いわゆる「州兵」（National Guard)ではないでしょうか？
http://www.special-warfare.net/data_base/102_military_unit/001_military_us/us_national_coast_guard.html

http://www.warbirds.jp/ansq/7/G2000482.html

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 戦争67掲示板

フォローアップ:

• ご指摘感謝（冷汗） バルセロナより愛を込めて 2005/2/15 09:57:55 (0)

　

　

　

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。