現在地 HOME > 戦争67 > 751.html
★阿修羅♪
|
現在地 HOME > 戦争67 > 751.html
★阿修羅♪
|
|
ラテンアメリカに敵対する米帝国とＣＩＡ［第２部］（レッ・ボルテールより：英文掲載）
昨日私は以下の投稿をいたしまして、その中でこのシリーズを２部であるかのように書いてしまいましたが、第２部の最後を見ますと、次回が最後、つまり３部構成でした。不確かなことをお知らせして申し訳ありません。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.asyura2.com/0502/war67/msg/728.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2005 年 2 月 23 日 08:52:42:
ラテンアメリカに敵対する米帝国とＣＩＡ［第１部］（レッ・ボルテールより：英文掲載）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さて今回も、エクアドルにある「尊厳・主権・反戦平和の法廷」という団体からの投稿記事『ラテンアメリカを攻撃する米帝国とＣＩＡ［第２部］』を、前回同様に英文訳でご紹介させていただきます。今回は主に２００２年のチャベス政権転覆策謀とそれ以後のＣＩＡ、ＵＳＡＩＤなどを使った米帝国によるベネズエラに対する破壊・妨害活動を扱っています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.redvoltaire.net/article3981.html
THE EMPIRE AND THE CIA AGAINST LATIN AMERICA (Second part)
DIGNITY, SOVEREIGNTY AND REVOLUTION IN VENEZUELA
Cleric Ernesto Cardinal, Nicaraguan poet and revolutionary, in the edition of April 23rd 2004 of «El Nuevo Diario» of Managua, affirms that Venezuela, leaded by the President Chávez, has begun a new Revolution in Latin America. He supports that «Chávez has all the private and foreigners means of communication against him. The opposition, furthermore, looks to terrorism. Their political demonstration are vandalism»; however, as Bush decided that Chávez is an enemy of the Empire, those terrorists are not terrorist, and they are fighting for democracy and freedom. With his double speech and double moral, Bush, the emperor and sir of war and death, and a real danger for humanity and the American people, qualifies as terrorist the guerrilla FARC and ELN in Colombia and disqualifies of terrorists the Chechnya fundamentalists that murdered, with extreme cruelty, the children of a school in Beslan, in the north of Caucasus in Russia. It is true that who sows hatred, harvests hatred. Undoubtedly, Bush is the greatest terrorist of all times.
For Bush, the President Chávez, who leads the Venezuelan Revolution, is a danger for «democracy and freedom» to the Empire style. In addition, as he is a friend of Fidel Castro, he is a serious threat for the sacrosanct interests of the United States, the transnational companies, and the Venezuelan oligarchies. Consequently, they must finish with Chávez and the Venezuelan Revolution. It does not matter how much it will cost, without thinking about the legitimate rights of people and without respecting sovereignty, self-determination and independence, which are rights guaranteed by the International Law.
In order to liquidate the revolutionary dream of Chávez, the Empire has the CIA, and that terror and universal espionage agency is the responsible of leading the Venezuelan opposition; for that reason, it had an active participation in the coup d’état in 2002, in the organization of the oil sabotage, in the various and multiple terrorist attacks, in the armed conspiracy that took place before, during and after they were collecting signs for the Revocatory referendum, in the organization of strikes, of violent demonstrations and of assassinations of popular leaders, and in the last time, also, of the Public Prosecutor who was investigating the coup d’état and detestable criminal acts of the opposition which was sponsored by the CIA.
The Voltaire Net, on November 2003, published a documented research of the journalist and intellectual Venezuelan Pacho Villamar that supports: Now the CIA is the principal protagonist of the opposition to the government of Chávez, and due to its extraordinary power, based on the United States, it marks the steps of a various opposition which has been fractioned by economic, social and internal political interests. Skillfully, the CIA manipulates them in order to achieve its essential purpose: to destroy democracy in Venezuela and submit that nation to the colonial tutelage of the American capital.
Villamar affirms that the demonization of the President Chavez by the CIA has worked in this way. Leftists intend to discredit him, presenting him as a populist and a threat to the democracy. They try to hide that the government of Carlos Andrés Pérez, ordered the massacre of 7.000 citizens in the carachazo in order to impose the draconian measures of the International Monetary Fund, and the opposition to this crime was the origin of the insurrection of Chávez against the bloody «democrat» who is preferred of Wall Street. The right presents the Colonel as the extension of Fidel Castro. But they cannot defeat the truth; Chávez is the President that has the most active popular friendliness in his country and in the continent, including the United States people. Without doubt, one of the causes of his international popularity is the verification of the fact that the CIA is opposed to him. In addition, they could not defeat him in the coup d’état of April 11th 2002, which was designed as an updated version of the «pinochetazo» of September 11th 1973, during which not even 2.000 searches executed in a day could stop the popular insurrection that refunded him in power. Also, the CIA could not defeat him in the most aggressive oil sabotage of history.
The Magazine «Temas» supports that the Congress member José Serrano, democrat representative of the State of New York asserted that United States finances groups of opposition in order to weaken the democracy in Venezuela. He regretted that the American government does not observe democratically elected presidents. «He (Chávez) is a person that has been elected for two times. We cannot continue saying that the democracy is good and then don’t support it». The Congress member denounced that Otto Reich wants to overthrow Chávez due to his friendship with the President of Cuba, Fidel Castro. Serrano emphasized that «if someone has, in any way, a relationship with Castro, Reich will throw him out».
Using the means of communication: newspapers, radio, TV that belong to the groups that have the economic and political power in Venezuela, the CIA, for the first time, the CIA, to discredit the government of Chavez, shows the faces of misery, as if it were a product of the last government and not the result of the pitiless plundering of the Venezuelan oil wealth by the transnational capital. The CIA denounces, also, the violence of the delinquency in the same sense, as if it has not been produced by the same transnational capital and the local oligarchies. They also maintain in secret that the Venezuelan people were condemned to live in misery by the oligarchic government, which had the help of the United States. They do not say, for example, that in 1999 the 85% of the population was poor. The CIA ignores what the Venezuelan government is making: the land delivery to the peasants, the massive literacy of those who the old regime maintained in the ignorance, health programs, the recovery for the benefit of the country of the oil industry, and what the people feel and the statistics reveal: a decrease of the delinquency.
Now they are preparing a new attack against democracy in Venezuela; it is a new attempt against the self-determination and the Latin American sovereignty, says Villamar.
In the Venezuela of the Revolution, the CIA and the Empire have acted with extraordinary dynamism in order to send hundreds of spies and train policemen, who belong to local governments, in using sophisticated weaponry, as if they were preparing a civil war. In addition, the CIA has introduced planes and incentivates the «civil disobedience» throughout demonstrations against the Venezuelan Colonel and the largest opposition that does not stop before anything, not even before the limits of the journalistic ethics. A president has never been insulted by means of television, radio and written press like now. However, means of communication have not been closed, and journalists have not been arrested.
The American lawyer, specialist in human rights, Eve Golinger denounced that the government of the United States «spends approximately USD $ 1.136.000 for financing conspiracy in Venezuela». Golinger in her analysis reflects «the delivery of a million 136 thousand dollars to Cedice and to the DC for the financing of forums and activities against the Venezuelan process», according to special article of the journalist Wendy La Rosa, published by the Newspaper VEA on April 17, 2004.
Antonio José Herrada Ávila, in the Magazine «Temas» of Venezuela of 12-18-03-04, expresses that the imperialism has moved its chips against Venezuela; for example it has «bought the brain of the ambassador of Venezuela before the UN so that he says that the government of Venezuela is committing assassinations. The assassinations that have been previously planned by the opposition upon seeing that their Plan Guarimba did not achieve the wished objective». He denounced that the means of communication serve to the geopolitical plans of Bush against of the Venezuelan process. The proofs are in Venevisión, Televen, RCTV and Globovisión that «present» messages each 15 minutes, with violent images, putting the flag of Venezuela full blood and accusing the President Chávez of being a murder.
The DC (Democratic Coordinator for the opposition financed by the United States), says Shodden, «is trying to find more dead people in order to create an armed conflict between brothers of the same country, such as a movie written by the CIA».
A choir of newspaper, magazines, radio and TV Channels owners in Latin America and Venezuela begun a protest against the new Law of Communication and Press constitutionally approved, but they do not say anything about the fact that this Law has been designed and established to protect the population and, especially the Venezuelan children of so much turpitude spread, specially social violence, crime, terror, familiar violence and sexual violations.
The Journal «Vea», 11-02-04, denounced that the opposition receives millions of dollars to finance the overthrown of Chávez. He asserts that foundations (NGO’s) of the CIA and the State Department have supplied million of dollars to pay the campaign and the operations against Chávez. The revelations have been possible due to the documents obtained by the American journalist Jeremy Bigwood, which origin is in the own files from the CIA.
Bigwood said to the British newspaper The Independent, in an article reproduced by VEA that the financing to the opposition to Chávez by the United States «repeats the standard developed in Nicaragua in the 1990 election when the United States invested 20 dollars for elector in that Central American country to obtain the rout of the president Daniel Ortega. To make such thing on behalf of the democracy is very hypocritical».
The United States and the CIA uses various organizations type NGO, to develop deceit operations. One of them is the National Endowment for Democracy that has a protagonist role against Chávez, since through it is distributed million of dollars between the opposes. This nongovernmental organization distributes almost 40 million dollars, annually, between groups and nongovernmental entities, that in Latin America and in other parts of the world try to impose systems with «values impelled by the United States». The NED, expresses Bigwwood, is one of the principal organization of the CIA, whose objective is to discredit Chávez for his overthrown.
Before forceful proofs, according to the journalist Rosanna Rodriguez from Washington, the spokesman of the Department of State, Richard Boucher, recognized that the government of the United States through the National Democrat Institute (NDI) financially helps groups supposed to strengthen the democracy in Venezuela. According to the documents of the CIA, the United States has sent million of dollars to leaders of the opposition in Venezuela, in order to financing operations against the legitimate government of the colonel Chávez. «The documents reflected that NED paid more than a million of dollars to the groups against Chavez in order to contribute to impose in Venezuela a democracy to the American style».
Ariel Floril in the Magazine «Temas» in Venezuela (March 25, 2004) supported that Bigwwod had asserted that the NED uses «operational branches», such as the Republican International Institute, the National Democratic Institute for International Matters, the sector of Foreign Relationships of the union organization AFL-CIO and the American Center for the International Occupational Solidarity, to send funds to the Venezuelan opposition. The CIA uses AFL-CIO, from decades ago in order to penetrate in the union movement of Latin America.
Omar Gómez, in the Journal «Vea» of March 14th 2004, supported that the American ambassador in Brazil and previous ambassador in Venezuela, Donna Hrinak, before the coup d’état, requested the government of Brazil to endure its position with Venezuela. The Venezuelan parliamentarian Saúl Ortega denounced that «Hrinak, being ambassador in Venezuela, left the country a month before the coup d’état, after making all the preparations for that action».
Jose Sant Roz, writer and teacher in the University of Los Andes in Venezuela, in his last book, «La CIA en Venezuela», shows up people of the Venezuelan policy, entrepreneurs, unionists, and religious direct or indirectly related to the Central Intelligence Agency - CIA. He demonstrates that there are a lot of Venezuelan people that, without having conscience about what they make or say, are serving the CIA and its destabilizing plans. These people sometimes act as informants. They receive a pay in dollars or sale their intellectual projects to accomplish sabotages, to prepare attacks, to plan assassinations and other barbarities that are own of the CIA.
Sant Roz says that the Venezuelan personages that participate in the opposition to Chávez must be called«agents or servants». They always go together with the CIA, and among them are «leaders» like Gabriel Puerto Aponte, Angel Zago, Carlos Andrés Pérez, Pompeyo Márquez, Oswaldo Álvarez Paz, general Raúl Salazar Rodríguez, Douglas Bravo, Americo Martín, and others; some of them are people that a time ago were communist or leaders of the Venezuelan Lefth, or even guerrillas, victims of the own CIA.
Professor Sant Roz denounced the financing of the National Endowment for Democracy to different means of communication, which are opposed to the government of Chávez, and he expresses that «only a few people know about the actions of the CIA. The CIA, he says, is able to collapse the bases of a State through an innocent soccer competition, for example. Photographers, make-up artists, sweepers, university teachers, bootblacks, messengers, and others form their laboratories in Venezuela». It is possible that, the most of the times, this people not even know that the CIA is using them. He reveals the existence of a consortium that, from Washington, is trying to master world. This consortium is formed by: George Bush, James Wolfenshon (World Bank), the King Juan Carlos of Spain, Henry Kissinger and his puppets Jimmy Carter and César Gaviria, who has the commission of «correcting Chávez».
The NGOs of human rights and several of the civil society is another instrument of the CIA in the active opposition to the Venezuelan Revolution. In addition, it is impossible the absence of the Catholic Church and its priests, such as Baltasar Porras who is the President of the Episcopal Conference in Venezuela.
President Chávez denounced before Latin American and world organizations, the interference of the United States and the CIA in Venezuela. In September 2003, during the hardest entrepreneurial and political opposition, he supported that he had a video that his security forces recorded in which agents of the CIA were giving instructions to Venezuelan people. Making fun of the CIA he expressed: «the technique should not have been very good, since we could record it».
The own President of the Venezuelan Revolution, the Vice-president and several of the State ministers, have denounced before various international forums that the CIA is implicated in clandestine activities in Venezuela, before, during and after the coup d’état, in the process of collection of signs for the Revocatory referendum, during the elections, in the use of the social means of communication, financing activities of the opposition, in the criminal attempts, everything in different population strata. However, the CIA, until now, has failed in its provocative attempts that aspire to overthrow the President Chávez or murder him, such as they have done with other world leaders that they thought that were bothering the expansionary and domination plans of the Empire.
The CIA, the clandestine arm of the United States governments, infringes all the principles of International Law in the Republic of Venezuela. Even though, not only the CIA conspires against the Venezuelan democracy, there are other agencies as the National Endowment for Democracy, the United States Agency for the International Development (US AID) and other ones that supply logistics and millions of dollars to the entrepreneurial and oligarchic opposition. A clear example of this is the use and abuse of the private means of communication which, serving the Agency, cheat and lie, trying, in this way to ruin the reputation of the Colonel Chavez.
Around the end of March 2004, the ambassador of Venezuela before the Permanent Council of the OAS, Jorge Valero, denounced the United States and the CIA conspiracy to overthrow the President Chávez: With forceful proofs, he demonstrated the imperial inference in: financing activities of the opposition, automatic recognition of the dictatorial government that emerged from the coup d’état of April 2002, promotion of the Revocatory referendum, and others.
Naturally, the United States representative before the OAS and ex ambassador in Venezuela, John Maisto, denied all the forceful facts that were exposed by Valero; and, with imperial cynicism, as always, he said that those accusations are «irresponsible and untruthful»; but, the truth and the history of clandestine activities of the CIA that infringe all the rights and freedoms of the nations are undeniable and indisputable.
TOMORROW: The end...
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。