★阿修羅♪ 現在地 HOME > 戦争68 > 871.html
　★阿修羅♪
次へ　前へ
ナオミ・クライン、イラクでの米軍によるイタリア人戦争特派員狙撃に関する新事実を明らかに　［アラブの声ＭＬ］
http://www.asyura2.com/0502/war68/msg/871.html
投稿者 white 日時 2005 年 3 月 28 日 08:56:37: QYBiAyr6jr5Ac

□ナオミ・クライン、イラクでの米軍によるイタリア人戦争特派員狙撃に関する新事実を明らかに　[アラブの声ML]

　http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/message/489

ナオミ・クライン、イラクでの米軍によるイタリア人戦争特派員狙撃に関する新事実を明らかに

イラクで米軍に狙撃されて以来三週間、ベテランのイタリア人戦争特派員ジュリアーナ・スグレナが軍病院から退院した。
彼女の命を救ったイタリア人情報部員殺害について新たな事実が浮かび上がりつつある。
我々は、スグレナとのローマにおける会見から戻ったばかりのフリー・ジャーナリスト、ナオミ・クラインと話をした。
[急いでまとめた書き起こし文章あり]
ローマで、ジャーナリストのジュリアーナ・スグレナは、彼女を乗せた自動車を米軍が射撃した際に受けた銃創の治療を受けていた軍病院から退院した。米軍は、イラクで一ヶ月捕虜になっていた彼女を自由にすべく運んでいた車を狙撃した。イタリアの海外軍事情報部門の長ニコラ・カリパリは、攻撃時にスグレナを銃弾からかばって亡くなった。昨日、イタリアの新聞は、法務大臣がアメリカの当局者に対して、イタリアの弾道学専門家による調査ができるよう、車両の引渡を要求したと伝えた。新聞によれば、伝えられるところでは、イラクのアメリカ司令部が、二人のイタリアの警察官が車両を調査しようとするのを阻止した後、この要求が出されたと言う。
* ナオミ・クラインは、受賞もしているジャーナリストで、"Fences andWindows: Dispatches From the Front Lines" of the "Globalization Debateand No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies."の著者である。彼女はローマで、ジュリアーナ・スグレナと会見したばかり。
-----
以上が前書き。対話（書き起こし文章あり）には、例えば以下のような話があります。
-----
スグレナらの車は、非常に危険といわれる空港への道路を進んでいたと、ほとんどのマスコミは書いていますが、彼女はそんな道路など通ってはいなかったのだと言っています。ナオミ・クラインも知らない道路を進んでいたのです。（クラインは、マスコミが言う危険な道路は実際に通ったことがあり、その危険さは承知しています。）彼女らが進んだ安全な道路は「グリーンゾーン」という地帯にあり、そのグリーンゾーンに入るには、非常に厳しいアメリカ軍によるチェックがあります。それも何度も何度も。従って、「アメリカ軍が、彼らがそこを通っているのを知らなかった」などというのは、とうていありえない話なのです。「自分が解放されたのも、イタリア国内の反戦運動のおかげです。皆が連帯すれば願いは叶うというあかしだと感じています」という話は感動的でした。
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/03/25/1516242
-----
余計なコメント：中学高校で得られた英語力、こういう意味ある英会話（というよりはヒアリング）、あるいは英文解釈に使いたいものです。
****
上記はgooseさんによる部分訳とコメントです。他にも興味深い内容が豊富。イタリア語では「ス」ではなく「ズグレナ」と発音するようです。
****
【短報】
*チャドの国土と人民はイスラエルの重要な目標　「イスラエルのハアーレツ紙」
*エジプト治安当局、ムスリム同胞団の幹部４９人を逮捕　「各紙」
＊ワシントン・ポスト、イラクのシーア派とクルド人との合意内容を掲載
*米国はパキスタンにＦ１６を売ると公表して数時間後にはインドに同機とより高性能なＦ１８を売ると発表。隣国同士を煽動するのが米国の政策　「アル・ワフド」
****
【ポイントのみの要約のお願い】
「１」ニューズ・ウィークがバスラ・ネットをザルカーウィーなどのテロリストサイト？ バスラ・ネットによる反論もバスラ・ネットに掲載されている。（世話人の独断と偏見による記事の重要度　６０点）Terror: The Hunt for Zarqawi's Webmasters
http://www.msnbc.msn.com/id/7305524/site/newsweek/
「２」 Diving Into falluja　To Hell and Back with　S.B.Documentary-Maker Mark Manning （５０点）http://www.independent.com/cover/Cover956.htm
「３」 In Iraq with 'reservists that fight' 　チェチェンの狙撃手２人がファッルージャで米海兵隊員１５人を一日に殺害　【西側メディアが伝える数少ない米軍と抵抗勢力との戦闘】　（４５点）http://www.csmonitor.com/2005/0324/p04s01-woiq.html

アラブの声ML　齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 戦争68掲示板


フォローアップ:


　

　

　

　

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法
★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。