http://www.excite.co.jp/News/odd/00081126063809.html

[ 2005年09月07日 12時29分 ]

[ダッカ　6日　ロイター]　バングラデシュに金曜・土曜の週休二日制が導入される。狙いはエネルギーの節約だ。

政府当局が火曜日に発表した。

「9月9日よりすべての政府関係組織、半政府および自治組織で、金・土曜日を休日とする。これで交通機関で消費される燃料が大幅に節約されることになるだろう」

バングラデシュの労働者たちは週に6日働くことに慣れている。休日が一日増える代わりに、他の日の勤務時間が普段より一時間長くなる。バングラデシュではオフィスは通例午後4時には閉まってしまうが、これから営業時間は午前9時から午後5時となる。

バングラデシュ政府は最近、世界の原油価格急上昇を追いかけてディーゼル、ガソリン、オクタン、ケロシンの価格を平均で17パーセント引き上げた。

「週五日労働になれば公共・民間共に交通機関の使用が抑えられますから、したがって燃料消費も節約され、外貨への圧迫も緩まることでしょう」役人は言う。

ガソリンの値上げに反対する二日間のデモが、バス・トラックの所有者および運転手たちによって全国津々浦々で行われた。

交通機関の乗車賃は日曜日以来すでに20パーセント値上げされている。

（訳注：バングラデシュなどイスラム圏の国では、金曜が休日である）

[日本語訳：野中モモ]

この記事はロイター通信社との契約に基づき、エキサイト株式会社が日本語翻訳を行っております。

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ 　　　　　 HOME > 国家破産42掲示板

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。