９月23日（ブルームバーグ）：イタリアのベルルスコーニ首相がイタリア銀行のファツィオ総裁に辞任圧力を強めている。同首相は22日、同総裁が同国の信用を傷つけたため辞任するべきだと言明し、さらに欧州中央銀行（ＥＣＢ）も圧力をかけるべきだと指摘した。

　　ベルルスコーニ首相は22日夜、国営イタリア放送協会（ＲＡＩ）の政治番組でのインタビューで、「欧州連合（ＥＵ）加盟各国政府は中銀総裁を首にする権限がない」とした上で、「ＥＣＢのみがそれをできる。政府としてわれわれができることは辞任圧力をかけることだけだ」と述べた。

　　ファツィオ総裁については銀行買収合戦でイタリアの銀行に肩入れをした証拠が２カ月前に浮上したが、ベルルスコーニ首相は22日になって初めて公に辞任を要請した。同日午前にはシニスカルコ経済・財務相がファツィオ総裁を辞任に追いやれない政府に不満を示し、辞任している。

　　ＥＣＢの匿名の広報担当者は、「条約によれば、ＥＣＢが中央銀行総裁を辞めさせる権限を持たないのは極めて明らかだ」と述べた。

　　トリシェＥＣＢ総裁は14日、同中銀はイタリアでの情勢を注視しているものの、ファツィオ総裁に辞任を強制することはできないとの立場を示している。

原題：Italy's Berlusconi Calls on ECB to Help Force Fazio to Quit（抜粋） {NXTW NSN IN9N2T1A1I4H }

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
ジュネーブ 蒲原桂子 Keiko Kambara
kkambara@bloomberg.net 　　Editor:Okochi
記事に関する記者への問い合わせ先：
Flavia Krause-Jackson in Rome at fjackson@bloomberg.net.
更新日時　: 2005/09/23 20:26 JST

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003015&sid=ajH8MQ2SbCxg&refer=jp_europe

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ 　　　　　 HOME > 国家破産42掲示板

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。