| ★阿修羅♪ > 国家破産42 > 692.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
10月6日（ブルームバーグ）：イタリアの電子取引ネットワークＭＴＳは６日、米シティグループが昨年８月に実行した大量の欧州国債の売りが市場規定に抵触していたとの判断に基づき、11月の1カ月間、シティにＭＴＳ取引を禁じる処分を下した。
ＭＴＳが電子メールで発表した資料によると、同ネットワークの秩序ある機能維持を目的に設置された諮問委員会は、シティが2004年８月２日に実行した取引について、専門家としての自覚・専門知識・円滑な市場機能に関する規定に抵触したと判断した。
シティはこの取引に関して６月に、英国の証券監督当局から1400万ポンド（約30億円）の制裁金を科された。問題とされている取引は、シティがユーレックス（欧州金融先物取引所）で欧州の国債先物を大量に購入し、数秒後にＭＴＳやその他現物市場を通じて129億ユーロ相当を売却、その後一部を買い戻して利益を挙げたもの。
ＭＴＳの諮問委員会は発表資料のなかでシティグループについて、「ＭＴＳ市場にどのような影響が及ぶか十分に検討しなかったのは、プロとしての自覚の欠如を露呈する行為だ」と批判し、「適切なプロ意識と慎重な姿勢が欠落している」と断じた。
すでにこの問題で謝罪を表明しているシティグループは6日、電子メールで、ＭＴＳ諮問委員会の調査が終了したことを喜ばしく思うとの声明を発表した。
シティはこのなかで、「引き続きＭＴＳ以外でのイタリア国債市場に積極的に参加していく。また１カ月の取引停止期間が明ける12月にはＭＴＳでの取引を再開する」とした。
原題：Citigroup Suspended From MTS Bond Market for November (Update2) （抜粋） {NXTW NSN INY8BR0YHQ0X http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003015&sid=aNpfpUb6MqmI&refer=jp_europe
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
ニューヨーク 西前 明子 Akiko Nishimae
anishimae3@bloomberg.net Editor:Yamahiro
記事に関する記者への問い合わせ先：
Christine Harper in London charper@bloomberg.net
更新日時 : 2005/10/07 03:22 JST
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。