| ★阿修羅♪ > 国家破産42 > 702.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
10月７日（ブルームバーグ）：米労働省が７日に発表した９月の雇用統計によると、非農業部門の雇用者数（事業所調査、季節調整済み）は、前月比３万 5000人減少した。前の月との比較で減少するのは２年ぶり。８月は21万1000 人の増加（速報16万9000人増から上方修正）だった。ブルームバーグ・ニュースのエコノミスト調査で、９月雇用者数は15万人の減少（予想中央値）が見込まれていた。
家計調査による９月の失業率は5.1％と、前月の4.9％から上昇した。エコノミスト予想は５％だった。
７月の非農業部門雇用者数は27万7000人増と、前回発表の24万2000人から上方修正された。雇用者の増加数は７月と８月とで、計７万7000人上方修正されたことになる。
大型ハリケーン「カトリーナ」が８月29日にメキシコ湾岸に来襲し、同地域の企業に打撃を与えた。エネルギー価格は記録的な高水準に押し上げられた。米金融当局者は､ハリケーン来襲前の景気が力強かったことを踏まえ､影響は短期的にとどまるとみて､景気減速よりもインフレのほうが脅威だとの見解を示している。雇用統計発表後､金融市場では利上げ方針が継続されるとの観測が再燃し､米国債相場が下落した。
ワコビアのチーフ・エコノミスト､ジョン・シルビア氏は、「米金融当局は雇用統計の数字をみて、年内2回の定例会合それぞれで0.25ポイントの利上げを決定するだろう」と指摘、「９月の雇用者数はかなり強い数字で､債券相場はこの発表で一撃を受けた」と話した。
雇用統計は12日を含む週に実施した聴き取り調査に基づくため、９月後半に来襲したハリケーン「リタ」の影響は９月の統計に反映されていない。
製造業は２万7000人減少
雇用統計を業種別みると、小売りや銀行、広義のサービス業は３万6000人減少し、前月の19万1000人増加からマイナスになった。一方、製造業の雇用は２万7000人減少（前月9000人減）した。同項目のエコノミスト予想は３万 3000人減少だった。製造業の雇用減少は、航空機メーカー､ボーイングのストが反映されている可能性がある。
建設業は２万3000人増加する一方、小売りは８万8000人減少。人材派遣は３万2000人増加した。
製造業の週平均労働時間は40.5時間と前月と変わらず。超過勤務は4.4時間（前月4.5時間）だった。全体の週労働時間は33.7時間と、前月と変わらず。市場予想とも一致した。
平均時給は16.18ドルと、前月から３セント（0.2％）増加し、伸び率はエコノミスト予想（0.2％増）と一致した。８月は0.1％の増加だった。９月の平均時給は前年同月比では2.6％増と、前月と同じ伸び率だった。
原題：U.S. September Payrolls Fall 35,000 After Hurricane (Update1) （抜粋） {NXTW NSN INZQJL1A1I4H http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003017&sid=a532ULKRuFIU&refer=jp_news_index
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
ニューヨーク 高井夕起子 Yukiko Takai
ytakai@bloomberg.net Editor:Yamahiro
記事に関する記者への問い合わせ先：
Joe Richter in Washington Jrichter1@bloomberg.net.
更新日時 : 2005/10/07 23:04 JST
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。