| ★阿修羅♪ > マスコミ批評1 > 548.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□ＮＨＫドラマ「ハルとナツ」、自作番組と酷似と質問状 [読売新聞]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051003-00000212-yom-ent
ＮＨＫドラマ「ハルとナツ」、自作番組と酷似と質問状
ＮＨＫドラマ「ハルとナツ」が自作ドキュメンタリーと酷似しているとして、ブラジル在住の記録映像作家が調査と回答を求める質問状をＮＨＫに送付していたことが３日、分かった。
質問状を送ったのは、ブラジル・サンパウロ在住の記録映像作家の岡村淳さん（４６）。先月２１日にＦＡＸで質問状を送付した。「ハルとナツ」は、２日から５夜連続で放送中。ブラジル移民の姉と日本に残された妹の７０年ぶりの再会を描く、脚本家・橋田寿賀子さんのオリジナル作品。
質問状によると、＜１＞姉妹がブラジル移住をめぐって離れ離れになる＜２＞その後、通信の混乱から音信が途絶える＜３＞数十年後、ブラジルに移住した姉妹が日本に残った姉妹を訪ねる――などの根幹部分が、岡村さんが制作し、１９９６年に東京ＭＸテレビで放送された「６０年目の東京物語 ブラジル移民女性の里帰り」と酷似。この番組のビデオを、ＮＨＫ関連会社が試写用に入手したという。
ＮＨＫ広報局は、「ブラジルに移民し、家族が離ればなれになる話は珍しくはない」と反論。「このドラマは２０００年から構想を練り、２００２年１０月に企画が提案された。岡村さんの作品は、２００３年２月にネット検索で知り、制作スタッフが試写をした。内容にダブりはなく、参考に当たらないと判断した。橋田さんに資料として渡しておらず、盗作に当たらない」と説明している。
（読売新聞） - 10月3日21時9分更新
▽ブラジルに渡ったドキュメンタリー屋さん 岡村淳のオフレコ日記
http://www.100nen.com.br/ja/okajun/
http://www.100nen.com.br/ja/okajun/000085/20051001001315.cfm
岡村淳のオフレコ日記
西暦２００５年の日記(最終更新日 : 2005/10/03)
９/２８記 ＮＨＫ会長宛
サンパウロにて
ＮＨＫ会長宛
ＮＨＫ宛の質問状を送って日記上は１週間。
以下、ご紹介。
ＮＨＫ会長
橋本元一様
在ブラジルの記録映像作家の岡村淳と申します。
御社ドラマ「ハルとナツ」の盗作の疑いの回答を求めます。
ドラマの試写・予告編を見た複数のマスコミ関係者から、ドラマの骨子が私が企画・取材・構成をしたドキュメンタリー「６０年目の東京物語 ブラジル移民女性の里帰り」（１９９６年、ＭＸテレビ放送）に酷似しているとの指摘があります。
私が同ドラマの公表資料を検討したところ、
１．姉妹がブラジル移住をめぐって離れ離れになる
２．その後、通信の混乱から音信が途絶える
３．数十年後、ブラジルに移住した姉妹が日本に残った姉妹を訪ねる
以上、ドラマの根幹部分が共通しています。
御社から私に今まで何の連絡もありませんが、私の調査で
１．同ドラマ立上げの段階でブラジル通の御社職員が私の上記作品の試写を薦めている
２．御社関連会社がＭＸテレビから上記作品の試写用テープを入手している
の事実が明らかになりました。
以上を踏まえても御社は同ドラマと拙作の関係を否定するのか、あるいは拙作試写を認めた上で上記の共通点の借用は表現者の良識に照らして盗用レベル以下と判断されるか、または謝罪・謝辞等の対策をされるのか、御社の調査と回答を求める次第です。
２００５年９月２１日
岡村淳
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。