(回答先: アーヴィング：「間違えだった。私は有罪」（レップブリカ紙） 投稿者 kamenoko 日時 2006 年 2 月 20 日 22:50:52)

誤解の可能性あり。Plead Guilty は「抗弁」の意味だが、「弁解」、「申し開き」の意味もある。

英語の独特の表現なので、「オーストリアの刑法では有罪だが、申し開きをする」という意味を、誤解しているのではないだろうか。

以下が、英文記事である。
----------------------------------------------------------
David Irving to Plead Guilty
The Telegraph

David Irving, the British revisionist historian, revealed last night that he would plead guilty to charges of Holocaust denial when he appeared in a Vienna court next week. Mr Irving, 67, who has been held in an Austrian prison since last November, said he did not consider himself to be a Holocaust denier but had no choice but plead "guilty as charged". "Under the law I've got no alternative," he told the television channel More4 News. But he added: "I deny that I'm a Holocaust denier. This is a filthy smear." The charges date back to 1989, when the Right-wing author of books such as Hitler's War gave speeches in Vienna and Leoben in which he disputed the existence of the gas chambers in Nazi concentration camps.

http://news.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2006/02/16/wirving16.xml
----------------------------------------------------------

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ 　　　　　 HOME > ホロコースト2掲示板

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。