| ★阿修羅♪ > 雑談専用13 > 875.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: Ｃａｒｒｙ Ｔｈａｔ Ｗｅｉｇｈｔ さん、ありがとうございます。 投稿者 ワヤクチャ 日時 2005 年 6 月 24 日 18:27:13)
＞ワヤクチャさん
＞自分が犬呼ばわりされているなんて誰も思いませんよ。普通。
タイ回って帰ってきたのですが、これには大笑いしちゃいました、すみません。
（腹がよじれちゃったよ）
タイではこんな時、軽く「マイペンライ！」と言います。
「気にするな」的な言葉ですが、これが人に謝る時にも使うんですよ。
例えば会社に遅刻した社員に、上司が「マイペンライ（気にするな）」と太っ腹を見せる時に使うのですが、時には遅刻した品本人が「マイペンライ」と言います（笑）
このように人に謝る時にも使うことあります。
食べ物屋の店先で、子供がおしっこをしてしまったら、その母親がお店に「マイペンライ」です。
いや、気にするなって、、、、と絶句するときもあります。
一番凄かったのは、一度乗車していたタクシーが、低速度でしたが、若い女性をはねました。
若い女性は、ころころと転がり倒れ、運転手は石になって動かない。
慌てて俺達が降りて助けようとしたら、彼女むくっと起き上がって、怒った顔で運転手を睨み、一言。
「マイペンライ！」
、、、、、、、、、、、、、、、、、えぇぇぇぇぇぇ、、、これもマイペンライなのぉ？？？でした（笑）
そんなおおらかな（？）タイから帰国して、ワヤクチャさんにも「マイペンライ！（気にすんな！）」です。
ちなみに、アラブでの「ごめん」は「マレーシュ」ですが、やはり意味が「気にするな」的です（笑）
気にするなって謝られても、、、、、（笑）
息抜き書き込みです。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。