| ★阿修羅♪ > 戦争70 > 565.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
サダムの弁護士、「パンツ姿写真」でThe Sunに百万ドルの損害賠償を請求（The Sun表紙の写真upしました）
（写真はthe Sun表紙：『暴君のパンツ姿』という表題が見える）
http://colt.cache.el-mundo.net/elmundo/imagenes/2005/05/20/1116608915_2.jpg
５月２１日のエル・ムンドは、サダム・フセインのフランス人弁護士Emmanuel Ludotが、「パンツ姿のサダム・フセイン」を表紙に載せた雑誌The Sunに対して１００万ドルの損害賠償を請求したと報道しています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/05/20/internacional/1116620553.html
『サダムの弁護士、下着姿の写真を公表したThe Sunに百万ドルの損害賠償を請求』
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
また同時に、エル・ムンドは次の記事を報道しています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/05/20/internacional/1116608915.html
『米軍は下着姿のサダムの写真漏洩に遺憾を表明』
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
見出しの通りなのですが、この中には同時に、ブッシュがこの写真漏洩の徹底捜査を強く望んでいる、と書かれています。
同様の内容は２１日付のエル・ペリオディコも伝えています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=5&idioma=CAS&idnoticia_PK=212306&idseccio_PK=4&h=050521
『ブッシュは獄中のサダムの写真が漏洩した件で捜査を命令』
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
今は時間が無いので訳はできませんが、報道の趣旨は以上の通りです。
昨年来の「首切り映像」、アブ・グライブなどの「拷問写真」、先日来の「コーラン冒涜報道」のドタバタ劇、今回の「フセイン下着写真」、どうも意図的に憎悪と嫌悪を煽り立てて人心を撹乱し、世界を憎悪で支配しようとする悪魔的意図が働いているようです。
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。