| ★阿修羅♪ > 戦争71 > 263.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
元ＣＩＡ諜報員が語る：ベネズエラへのＣＩＡ介入の本質（英語版ヴォルテール・ネットワーク）
フランス語レーッゾー・ヴォルテール系統の情報網が、近頃英語版（ヴォルテール・ネットワーク）を出すようになりました。本拠地は米国にあるようです。
これでフランス語（フランス）、アラブ語（本拠地不明）、スペイン語（ベネズエラ）、英語（米国）と、４つの言語がそろいました。ただしフランス語版のみが有料で、あとは無料配信のようです。あと日本語と中国語でもそろえば、世界の大部分がカバーできるでしょう。
この英語版の記事から、６月１３日付のThe Nature of CIA Intervention in Venezuela（ベネズエラへのＣＩＡ介入の本質）をご紹介します。これは元々６月１１日付のスペイン語版レッ・ボルテールに掲載されたもので、発信元はキューバのハバナとなっています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.redvoltaire.net/article5754.html
El carácter de la intervención de los servicios secretos estadounidenses en Venezuela
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
これは重要な資料ではあるのですが、現在私に全文を翻訳する時間が無いため、最初のまとめの部分だけを日本語訳し、本文の記事は下のＵｒｌをクリックして直接英語版で、あるいはこれを翻訳ソフトを使って和訳して、お読みください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://www.voltairenetwork.net/article358.html
The Nature of CIA Intervention in Venezuela
ベネズエラへのＣＩＡ介入の本質
元ＣＩＡの諜報員であり現在Covert Action Quarterly誌の編集委員を務めるフィリップ・エイギー（Philip Agee）は、Ａｌｉａ２【ベネズエラの情報誌Agencia Latinoamericana de Información y Análisis 2】の特派員のために、ベネズエラの不安定化のために米国の諜報員によって使われている手段を分析する。これらの手段は冷戦時代にラテンアメリカ諸国で使われた方法と同じである。ただし彼らは現在の状況に合わせた新しい介入テクニックを使用しているのだが。歴史の認識によってこの再現を防ぐことができるのだろうか？
【後略】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（参照）
http://www.alia2.net/?lang=en
Alia２英語版ホームページＡｌｉａ２
http://www.alia2.net/article3878.html
CIA Classifies Venezuela as Top "Potentially Unstable Country"
（Alia２：18 February 2005）
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。