| ★阿修羅♪ > 戦争72 > 507.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: Re: 英特殊部隊、地下鉄車内でテロ容疑者を射殺〔読売〕 投稿者 ay 日時 2005 年 7 月 22 日 22:32:06)
コリエレ紙速報ページから
http://www.corriere.it/ultima_ora/agrnews.jsp?id={CD07AFF0-19AE-4F22-A163-62BFFC8C1396}
爆発物の痕跡なかった
ロンドン発 −実行犯の疑いがある男 爆発物を持っていなかった
今朝ロンドンのストックウェル駅で警察に殺害された、自爆攻撃の疑いがある
男性の体からは、爆発物の痕跡は何ら発見されなかった とスカイニュースが伝えた。
22 lug 15:45
Londra: presunto attentatore ucciso non aveva esplosivo
LONDRA - Sul corpo del presunto attentatore suicida, ucciso questa mattina
a Londra dalla polizia nella stazione di Stockwell, non e' stata rilevata
nessuna traccia di esplosivo. Lo ha riferito Sky. (Agr)
・・・・・・・・
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Esteri/2005/07_Luglio/22/scotland_yard.shtml
男は警察の命令に従わなかったと聞いている イアン・ブレア総監
サー・イアン・ブレア警視総監は、金曜ストックウェル駅で殺害された男性に
触れて、「すべての死を遺憾に思うが、男性は警察の命令に従わなかったと
聞いている」。 ブレア氏はまた、とにかくこのアクションは「ロンドン爆破
事件に関する広範囲な捜査に直接関わっており」、警察は「前代未聞の大きな
戦いの前線にいる」と述べた。
Il capo della polizia, sir Ian Blair, riferendosi all'uomo ucciso venerdì
alla fermata di Stockwell, ha detto che «ogni morte è deplorevole,
ma secondo le informazioni in mio possesso non ha obbedito all'ordine
della polizia». Blair ha detto che in ogni caso l'azione è «direttamente
collegata all'ampia inchiesta» sugli attentati di Londra e si è davanti
«a una delle più grandi sfide mai affrontate» dalle forze dell'ordine.
・・・・・・
コリエレ紙ロンドン特派員の電話レポートによると、
「改札を飛び越え、電車の方角に走ってゆく痩せたアジア系の男性を見たと
いう証言がある。また、複数の平服の人々、うち1人は左手にピストルを
構えていたという証言もあるが、に追われ、押さえつけられたか転んだか、
とにかく床に倒れて動けない状態になった男性に、至近距離から数発発砲した
という証言がある」
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。