| ★阿修羅♪ > 戦争72 > 778.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
９・１１の翌年、ビン・ラディンが毒入りコカインで米国を攻撃しようとして失敗？？
７月２８日付のスペイン語電網紙IBLnewsは次のような記事を掲載しました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://iblnews.com/story.php?id=1650
Bin Laden quiso envenenar cocaína y distribuirla en EEUU
ビン・ラディンはコカインに毒を入れて米国で売ろうとしていた
28/07/2005 - 13:48
IBLNEWS, AGENCIAS
Un año después de los atentados del 11 de septiembre de 2001, Osama ben Laden, proyectó un nuevo golpe a EEUU. Así lo demuestra un informe de la Agencia Antidrogas de EEUU (DEA), al que tuvo acceso la cadena británica Sky News.
２００１年９・１１の１年後、オサマ・ビン・ラディンは米国に対する新たな攻撃を計画した。これは米国麻薬捜査局（ＤＥＡ）の情報が示したもので、英国の放送局スカイ・ニュースが流したものである。
El líder de Al Qaeda intentó comprar un cargamento de cocaína, con el objetivo de combinarla con una sustancia venenosa letal y venderla en EEUU para así matar a miles de estadounidenses, probablemente más que en los atentados de las Torres Gemelas.
このアル・カイダのリーダーは、コカインに致死性の毒を混ぜて米国で販売し、このようにして数多くの、おそらくＷＴＣで殺した以上の米国人を殺す目的で、コカインの船用積荷を買おうと試みた。
Por su parte, el periódico "New York Post" publica que la DEA tuvo conocimiento del mortífero plan a principios de este año, pero hasta el momento no lo habían querido dar a conocer.
一方、新聞ニューヨーク・ポストは、ＤＥＡがこの殺人計画を今年の最初に知ったが現在まで公表していなかった、ということを報道している。
Según el periódico, el propio Ben Laden se habría reunido en persona con un gran narcotraficante de Colombia con el propósito de cerrar el trato en un lugar no especificado y dispuesto a pagar millones de dólares por toneladas de cocaína.
この新聞によると、ビン・ラディン自らがコロンビアの麻薬取引の大物と会い、詳細を示さずにコカイン数トン、数百万ドル分の取引を行おうと提案した。
El plan fracasó porque los capos de la droga colombianos consideraron que el plan sería perjudicial para su negocio.
この計画は、コロンビアの麻薬ボスたちが自分たちの商売にとって障害になるかもしれないと考えたため、失敗した。
【引用、訳出、終り】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
７・７の後の今になってこれを公表し、しかもスカイ・ニュースが放送したのも、演出効果の一つかもしれません。ビン・ラディンも忙しいことだ。
まあしかし、もしも実現していたら間違いなくモーレツな死者が出ていただろうし、何よりも今後の資金源のことを考えるとＣＩＡと統一教会が困ってしまうし、確かにブッシュにとっては非常な打撃でしょうけど。
これと同種のニュースは２７日付の英国の電網紙Mirror.co.ukでも見られます。これではＮＹタイムズの発表となっています。英文を貼り付けます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.mirror.co.uk/news/tm_objectid=15783761%26method=full%26siteid=94762%26headline=bin%2dladen%2ds%2dpoison%2dplot-name_page.html
BIN LADEN'S POISON PLOT
OSAMA bin Laden tried to buy tons of cocaine in Colombia, spike it with poison and sell it in America a few months after 9/11, it was claimed yesterday.
He offered drug lords tens of millions of dollars, but the cartel refused, arguing bin Laden's move would ruin the market for the Class A drug in the US, the New York Times alleged.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。