| ★阿修羅♪ > 戦争72 > 816.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
注目すべき今後の南米電波戦争：「チャベス主導テレスル」vs「ブッシュ主導新ＴＶ局」
スペイン語情報誌レッ・ボルテールおよびIARノティシアスは、共にチャベスのベネズエラが提唱しキルチナルのアルゼンチン、そしてウルグアイとキューバの政府が提携して、この２４日にテスト放映を開始したＴＶ局テレスル（La Telesur）に対抗して、米国主導で各南米諸国の大資本が協力する新しいＴＶ局を作る動きが始まっていることを報道しています。
米国は対キューバ宣伝として、マイアミにＴＶマルティーを持っていますが、それに似た反チャベス番組を主体に放送する新たな放送局設立を急いでいる、と言うことです。ワシントンはテレスルを「メディア共産主義」と口を極めて悪罵し、米国下院がワシントンに新放送局設立の権限を委託しました。
また７月２７日付のIBLnewsによりますと、テレスルはカタールのＴＶ局アルジャジーラに正式に提携を申し込みました。
中南米での心理・情報戦争は次第にその激しさを増してきています。ただ・・・、それが『反テロ戦争組』対『テロ戦争組』でメディアの世界を色分けする「二分法方式」のワナにはまると（お互いに相手を「テロリスト」と罵倒しあう）ちと困るわけで、『反「反テロ戦争」組』の「第３勢力」台頭が望まれます。まあ、これは表のＴＶ局では難しいかも知れず、やはりインターネットの世界なのかもしれません。
以下にこれらの情報のＵｒｌとその冒頭部分（すべてスペイン語）を掲げておきます。まことに申し訳ないのですが、私は現在翻訳してご紹介する余裕がありません。（また、私事で申し訳ないのですが、少しだけの間、私はバルセロナを離れてお休みをいたします。しばらくの間「バルセロナより愛を込めて」の通信が途絶える予定です。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（２００５年７月２３日付 レッ・ボルテール）
http://www.redvoltaire.net/article6585.html
TV Sur se lanza el día 24
La Telesur, que tendrá sede en Caracas, inicia sus transmisiones experimentales a partir del día 24 de julio. La instalación de la red de televisión tiene el apoyo de los gobiernos de Hugo Chávez (Venezuela) y Néstor Kirchner (Argentina), además de Uruguay y Cuba.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（２００５年７月２７日付 IBLnews）
http://iblnews.com/story.php?id=1622
El canal Telesur anuncia una posible alianza con la cadena árabe Al Yazira
Tres días después de comenzar sus transmisiones, el polémico canal Telesur, promovido por el Gobierno de Hugo Chávez, avanza en una posible alianza estratégica con la cadena de televisión árabe Al Yazira, según anunció hoy el presidente de la empresa, Andrés Izarra, informa EP/AP.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（２００５年７月２３日付 レッ・ボルテール）
http://www.redvoltaire.net/article6587.html
Estados Unidos plantea guerra de las ondas a Venezuela
Estados Unidos presentó a Venezuela un nuevo campo de batalla, con la iniciativa encaminada a emitir señales de radio y televisión bajo el argumento de contrarrestar a la emisora regional Telesur.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
（２００５年７月２９日付 IARノティシアス）
http://iarnoticias.com/secciones_2005/latinoamerica/0053_tv_marti_contra_venezuela_26jul05.html
El Congreso de EEUU impulsa una televisora "anti-chavista" contra Telesur
La Cámara de Representantes de EEUU aprobó una enmienda que autoriza a la Casa Blanca a contrarrestar con información "precisa y objetiva" al canal Telesur. Conocidos funcionarios, referentes y comunicadores de los sectores "antichavistas" salieron a combatirlo calificándolo como el "comunismo mediático". Hasta ahora le hemos "metido el primer gol", señaló Chávez en la inauguración del canal.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。