| ★阿修羅♪ > 戦争73 > 1039.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2005/08/30 [イラク情勢ニュース]
http://www.freeml.com/message/organizer-news@freeml.com/0000985
2005/09/01(木)
□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■
イラク・レジスタンス・レポート （日本語版） 編集・発行 山本史郎
転送・転載可
webサイト http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
（近く新しいメルマガに移行予定。ご購読をよろしく！）
□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■
※今日紹介する主な内容
２００５年８月３０日 火曜
◇カイムで血の海、米軍が小児病院に５００ポンド爆弾投下
◇シリア国境近く： レジスタンスの待ち伏せで米海兵隊３人死亡
◇タルアファル： 米軍の砲撃で一般市民１２人殺される
◇ 同 ： ３０日明け方、米軍基地にミサイル攻撃
◇ 同 ： ２９日夜と３０日、レジスタンスが米軍ヘリ２機撃墜
------------------------------------------------------------------------------------◆イラク・レジスタンス・レポート ８月３０日 火曜
◆IraqiResistanceReportforeventsofTuesday,30August2005
------------------------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2005/0805/iraqiresistancereport_300805.htm
★アンバル州 Ａｌ－Ａｎｂａｒ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ
◇カイムで血の海、米軍が小児病院に５００ポンド爆弾投下
Bloodbathinal-Qa’im.USwarplanedrops500-poundbombonchildren’s
clinic
８月３０日午後３時５０分に届いた速報で、カイム市にいるイスラム・メモの通信員は、少
し前、シリア国境近くに位置するカイム市西部サルマン地区において、米軍が小児健康センタ
ーと近隣の家屋を爆撃したと報じた。
通信員は、この米軍機が一般民家と小児健康センターを５００ポンド爆弾で狙ったという目
撃者の証言を伝えた。この医療施設は近所の家屋ともども完全に破壊された。
約５０人の地元住民－－その全員が一般市民で、うち２５人は女性と子ども－－が野蛮な空
襲で消滅した。この記事を書いている時点で、犠牲者の大部分はまだ瓦礫（がれき）の下に埋
もれている。
カイム市総合病院のサルマン・アル・クバイシ医師はイスラム・メモに、病院は既に犠牲者
３５人以上の遺体を受け入れており、そのうち１７人は子ども、８人は女性であり、さらに重
態の者が６人いると話した。
◇シリア国境近く： レジスタンスの待ち伏せで米海兵隊３人死亡
ThreeUSMarinesreportedkilledinnighttimeResistanceambushnearSyrian
border
シリア国境にあるカイム市の西部で、１日になったばかりの深夜０時３０分頃、イラク・レ
ジスタンス勢力が米・イラク合同軍のパトロール部隊を待ち伏せした。
イスラム・メモのカイム通信員は、１日朝のカイム市での記者会見で、イラク傀儡（かいら
い）軍サドゥーン・アル・アサディ大佐が次のように語ったことを報じた。深夜の戦闘でアメ
リカ海兵隊の車両１台と傀儡軍に所属する車両２台が破壊され、米海兵隊３人とイラク傀儡軍
の兵士６人が殺された。
アサディ大佐はパトロール部隊の兵士が捕虜になった事実はないと否定したが、レジスタン
ス戦士がこの攻撃のあとその一帯から撤退することができたことを認めた。
★ニネベ州 NinwaProvince
◇タルアファル： 米軍の砲撃で一般市民１２人殺される
TwentyciviliansbutcheredbyUSartillerybarragenearTall‘Afar
イラク・レジスタンス勢力は８月２９日夜から３０日にかけて、タルアファル地区のアメリカ
に激しい戦闘を展開した。クドス・プレスは、レジスタンス戦士が軽・中量の兵器および
ロケット砲、迫撃砲で武装し、米軍戦闘車両ストライカーに直撃弾を見舞って炎上させたと報
じた。彼らはまた、ハンビー１台を破壊した。
イラク・レジスタンスに近い情報筋によると、米軍はこの戦闘で深刻な損害をこうむったよ
うだ。アメリカ軍はみずからの基地に対するレジスタンスの攻撃への報復として、かつて戦闘
があったカディシヤ地区の住宅地に砲撃を加えた。その地域に住む一般市民１２人がアメリカ
軍の砲撃で殺害され、そのなかには女性と子どもがいた－－クドス・プレスが報じた。
◇ 同 ： ３０日未明、米軍基地にミサイル攻撃
ResistancebombardsUSbasenearTall‘AfarbeforedawnTuesday.
８月３０日午前１時、タルアファルの西方にある米軍基地に、イラク・レジスタンス勢力が
２１発の迫撃弾とグラッド・ミサイルを撃ちこんだ。イラク傀儡軍の広報官は身元を伏せたま
ま、この一斉砲撃で基地内に駐機していた米軍ヘリ２機が破壊された、とイスラム・メモに話
した。その広報官は、米兵多数が死亡し、燃料貯蔵庫も吹き飛ばされたと語った。おびただし
い数の米軍車両もこの砲撃で損害を受けた。
米軍広報官はバグダッドで３０日朝、イラク・レジスタンスが海兵隊のユニット７１を攻撃
し、物的な損害と死者１人、負傷者１人をだしたと語った。基地近くに住む目撃者は、炎が基
地全体をおおうのが見え、爆発の轟音（ごうおん）は一帯に響きわたったと通信員に話した。
ヘリコプターが低空飛行し、消火活動をおこなうのが観察された。
◇ 同 ： ２９日夜と３０日、レジスタンスが米軍ヘリ２機撃墜
ResistancereportedlydownstwoUShelicoptersinTall‘AfarareaMonday
nightandTuesday.
イラク・レジスタンスがタルアファル近郊で２９日、ミサイルを発射し、米軍ヘリを直撃、
撃墜した。目撃者はおそらく搭乗員が墜落時に死んだろうとクドス・プレスに話した。３０日
には、レジスタンスが地対空ミサイルを使って２機目の米軍機を撃墜した、クドス・プレスが報じた。
★アンバル州 Ａｌ－Ａｎｂａｒ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ
◇カイム： レジスタンスが米軍ヘリ・ブラックホークを撃墜
◇ラマディ： 北部でレジスタンス戦士と米海兵隊が激しい戦闘
◇ファルージャ： 外出禁止と封鎖４日目、レジスタンスは米軍陣地を砲撃
◇バグダーディ： アイン・アル・アサド米軍基地にミサイル攻撃
◇アブグレイブ： 農道に埋められた爆弾で米兵３人死亡
★バグダッド Ｂａｇｈｄａｄ
◇自宅監禁されていたムダッリ師が１１０歳で逝去
◇北部石油公社の幹部を暗殺
◇カイロ駐在米国大使、穏健派法学者のイラク派遣へ圧力
★バビル州 Ｂａｂｉｌ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ
◇バグダッドの南部で米軍車列に２度の爆弾攻撃
◇ユスフィヤ： 無人偵察機をレジスタンス戦士が撃墜
★サラハッディン州 Salahad-DinProvince
◇サマッラ： 路肩の自動車爆弾で米兵４人死亡
◇タリミヤ： レジスタンス勢が米・イラク合同軍部隊に波状攻撃
★ディヤラ州 DiyalaProvince
◇バクーバ： 近郊の検問所をレジスタンスが襲撃
★ニネベ州 NinwaProvince
◇モスル： 道路脇爆弾で米兵２人死亡
◇ 同 ： 米軍パトロールを道路脇爆弾で攻撃、米兵死亡
◇タルアファル： 米軍の砲撃で一般市民１２人が殺される
◇ 同 ： 午前中、爆弾が米軍車列を粉砕
◇ 同 ： ３０日明け方、米軍基地にミサイル攻撃
◇ 同 ： ２９日夜と３０日、レジスタンスが米軍ヘリ２機撃墜
★バスラ州 Al-BasrahProvince
◇バスラ： レジスタンス戦士がパトロール中のイギリス兵を襲撃
------------------------------------------------------------------------------------
□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■
イラク・レジスタンス・レポート
日本語版： http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
英語版： http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
IraqiResistanceReport：
Translatedand/orcompiledbyMuhammadAbuNasr,
member,editorialboard,theFreeArabVoice
メール宛先： uruknewsjapan@...
□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。