| ★阿修羅♪ > 戦争73 > 972.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2005/08/29 [イラク情勢ニュース] イラク憲法案は混乱への処方箋
http://www.freeml.com/message/organizer-news@freeml.com/0000984;jsessionid=64wr20hgr2
------------------------------------------------------------------------
2005/08/31(水)
□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■
イラク・レジスタンス・レポート 訳・山本史郎 （抜粋・再編集）
転送・紹介歓迎
webサイト： http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■
※今日紹介する主な内容
２００５年８月２９日（月曜）
◇アラブ連盟事務局長： イラク憲法案は混乱への処方箋
◇アブグレイブ： 壁の下に穴を掘り、収容者３人が脱走
◇ヒート： ハイウェイの道路脇爆弾で米兵４人死亡
◇ファルージャ： 大型爆弾の破裂で米兵５人死亡
------------------------------------------------------------------------------------
◆イラク・レジスタンス・レポート ８月２９日 月曜
◆IraqiResistanceReportforeventsofMonday,29August2005
------------------------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2005/0805/iraqiresistancereport_290805.htm
◇アラブ連盟事務局長： イラク憲法案は混乱への処方箋
ArabLeagueSecretaryGeneral:
PartsofIraq’sdraft“constitution”are“recipeforchaos.”
アラブ連盟事務局長アムール・ムーサは２９日、イラク「憲法」草案のある部分は「混沌状
態を招くもの」だと宣言した。
ムーサはイギリスのラジオとのインタビューで、イラクのスンニ派アラブ人からは圧倒的に
拒否された草案は合意を書いているという懸念を表明した。
彼は次のように述べた－－「アラブ連盟は連邦制に関するイラクのスンニ派の危惧を共有す
るものである」。この憲法草案の文書がイラクのアイデンティティをアラブの国だと宣言して
いないという事実によって、彼の危惧はさらに更新されることになったと述べた。ムーサは、
これはクルドのような非アラブの少数派に譲歩したように思われると指摘した。
★アンバル州 Ａｌ－Ａｎｂａｒ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ
◇アブグレイブ： 壁の下に穴を掘り、収容者３人が脱走
ThreeprisonersescapeAbuGhuraybprisoncampthroughholeunderthewall.
悪名高い米軍のアブグレイブ収容所に拘束されていた３人の収容者が、２８日夜、収容所を
とりまく壁（南側）をくぐりぬけて脱走した。
現地のイスラム・メモ通信員は、朝になって米兵が一帯を包囲し、地域内の全家屋を対象に
急襲・捜索作戦を展開して脱走者を捕まえようとしたが、何も発見できなかったという目撃者
の証言を伝えた。
同通信員と幾つかの通信社に寄せられたイラク傀儡（かいらい）軍筋の情報では、その収容
者たちは収容所の南壁の下に掘った２つの穴から逃亡することに成功した。情報提供者は、脱
走した収容者がファルージャ出身のレジスタンス戦士だったと話した。
イスラム・メモの通信員がこの記事を送稿する少し前（２９日朝）、米軍は「グリーン・ゾ
ーン」と呼ぶバグダッドの共和国宮殿内にある占領司令部で声明を発表し、収容者１人が脱走
し、彼らが逃亡に使った穴を発見したことを認めた。
しかし、イラク傀儡軍の情報筋は、脱走した収容者の数は３人であって、１人ではないと確
認した。一帯における地元住民への探索でも、１人ではなく３人の逃亡者の写真が示されてお
り、米軍兵士自身がこれ（３人）を認めている。
◇ヒート： ハイウェイの道路脇爆弾で米兵４人死亡
FourUStroopsreportedkilledinbombingofHit
２９日午前１１時、イラク西部のヒート市北方３０キロを走るハイウェイにおいて、米軍護
送車列そばでレジスタンスの仕掛けた爆弾が破裂した。
同地域にいるイスラム・メモ通信員は、道路脇に埋められた爆弾が米軍兵員輸送車４台とハ
ンビー３台で編成される車列を吹き飛ばしたという、目撃住民による証言を伝えた。
その爆発は兵員輸送車１台を破壊し、米兵４人を死亡、それと別に４人を負傷させた。
ヒート市の東側入り口近くでは、幹線道路走っていた米軍車列のそばでレジスタンスの自動
車爆弾が破裂した。
爆発物を積んで道路脇に停まっていた車が、市内の米軍司令部にむかう戦闘車両（装甲車）
数台の車列そばで爆発した－－目撃者の証言をイスラム・メモが報じた。
◇ファルージャ： 大型爆弾の破裂で米兵５人死亡
FiveUStroopsreportedkilledinmassivebombblast
ファルージャ市東部のカルマ地区において、レジスタンスが仕掛けた大型爆弾が通行中の米
軍車列そばで爆発した－－２９日午後５時３０分に届いたイスラム・メモの速報で、ファルー
ジャ通信員が伝えた。
米軍の兵員輸送車数台とハンビー３台からなる車列がカルマ橋近くを走行中だった。この爆
発は兵員輸送車１台を完全に破壊し、米兵５人を死亡、ほかに７人を負傷させた。
またイラク・レジスタンスは、米軍とイラク傀儡軍が合同で使用しているファルージャ北部
の基地を激しく攻撃した。
◇ラマディ： 米軍が任命した州の通商局長を暗殺
★バグダッド Ｂａｇｈｄａｄ
◇サイイディヤ： 米・イラク合同軍司令部をロケット攻撃
◇アラブ連盟事務局長： イラク憲法案は混乱への処方箋
★サラハッディン州 Salahad-DinProvince
◇バラド： レジスタンスが米軍基地をロケット攻撃
◇サマッラ： 米・イラク合同司令部をレジスタンスが襲撃
◇ティクリート： 米軍司令部に中距離ミサイル攻撃
★バビル州 Ｂａｂｉｌ Ｐｒｏｖｉｎｃｅ
◇マハムディヤ： 道路脇爆弾で米兵４人死亡
◇ラティフィヤ： 道路脇爆弾が米・イラク合同部隊を襲う
★ニネベ州 NinwaProvince
◇モスル： レジスタンスが米・イラク合同部隊と戦闘
------------------------------------------------------------------------------------
□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■
イラク・レジスタンス・レポート
日本語版： http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
英語版： http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
IraqiResistanceReport：
Translatedand/orcompiledbyMuhammadAbuNasr,
member,editorialboard,theFreeArabVoice
メール宛先： uruknewsjapan@...
□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□ □■
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。