| ★阿修羅♪ > 戦争74 > 693.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: 反戦デモを「約10万人」などと書く毎日新聞他マスゴミのインチキ記事には注意されたし 投稿者 匿名取締役 日時 2005 年 9 月 27 日 14:59:33)
匿名取締役さん、こんばんわ。フォローアップありがとうございます。
９月２４日にワシントンＤＣで行われた、イラク撤退を求める大規模なデモの参加者人数について、短時間ながら可能な限り海外の「メディアの報道」を調べてみました結果、いちおう１０万という数字が最も一般的に用いられています。１０万人を最も控えめな数字として、どれだけそれにやや上乗せして見積もるかというのが全体的な空気です。１５万という数字はごく少数（Islam-online、truthout、朝日新聞）、２０万という数字を用いていたのは１社だけ（SanFranciscoChronicle）、３０万人が実際に参加したと述べている記事は（しんぶん赤旗のほかには）見つかりませんでした。（もちろん私が見た限りにおいてです。文末に列挙します）
その中で各社の表現としては「more than 100,000 people」「100,000 or more」というものが圧倒的に多く、この潮流に従うとしても「１０万人を上回る」「１０万人以上」などと表現すべきでしょう。毎日新聞の「約１０万人」という表現は、それよりも控えめな見積もりになってしまい、過小評価（すなわちより権力者側に有利な表現）となっていると感じます。
しんぶん赤旗の３０万人という数字はどこから来たのか、以下の記事に注目してみますと、主催者側の見積もりのようです。truthoutは今までもシンディ・シーハンさんの活動をずっと追ってきて、今回のデモについても最も詳しくリポートしているニュースサイトのひとつなので、わりと信頼がおけると思います：
Anti-War Fervor Fills the Streets [truthout.org]
http://www.truthout.org/docs_2005/092505Z.shtml#1
抗議行動の主催者の見積もり：
当初の目標の３倍である３０万人
ワンシトンＤＣの警察署長の見積もり：
ゴール地点に到達した参加者が１０万人かそれ以上、全体では少なくとも１５万人
さてその後、gataroさんがレスポンス投稿して下さった、しんぶん赤旗の続報記事には「３０万人」(主催者発表)と明記されています（gataroさん、ありがとうございます）。
イラク開戦後最大のデモ 参加者の思い （しんぶん赤旗・続報）
http://www.asyura2.com/0505/war74/msg/677.html
投稿者 gataro 日時 2005 年 9 月 27 日 17:57:59: KbIx4LOvH6Ccw
このしんぶん赤旗の続報記事には３０万人という数字が主催者発表のものだと明示されているのでたいへん好感が持てますが、最初に出た記事は３０万人が何処からきた数字なのかに触れていないので、それもまた誤解を生みやすい記事だと言えるでしょう。私は主催者側の数字ほうが往々にして真実に近いと思っていますが、ちょっと保守的な人々は主催者側発表のみの数字をポンと出すような新聞を「左翼的」などと言って見向きもしなくなる傾向があります。
デモ参加者数の見積もりにおいて主催者側と警備側の発表に少なからぬ差が出るのは常なることで、主催者側は多く、警備側は少なく見積もるのが普通です。いずれにしても報道各社はそれがどこの発表に基づいた、どのような調査方法で得られた数字なのか明示すべきでしょう。私としては主催者側と警備側の発表した数字の両方を併記すべきだと思います。
最後にざっと見渡した限りですが、９月２４日のワシントンＤＣの反戦デモについて各社が報道した記事と、参加者人数を以下に列挙しておきます。主催者側と警備側の発表した数字の両方を併記している記事など皆無に等しく、暗澹たる気分になります：
Sheehan arrested in front of White House [CNN]
http://us.cnn.com/2005/POLITICS/09/26/wardemonstrations.ap/index.html
＞100,000 or more
Anti-war mother Sheehan arrested near White House [WashingtonPost]
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/09/26/AR2005092600872.html
＞more than 100,000 people
'Peace Mom' Arrested In D.C. [CBSnews]
http://www.cbsnews.com/stories/2005/09/26/national/main885448_page2.shtml
＞100,000 or more
Thousands protest the Iraq war SF also crowded with Loveparade revelers [SanFranciscoChronicle]
http://www.truthout.org/docs_2005/092505Z.shtml#1
＞Police estimated 20,000 people marched today.
Bush ranch protester arrested at White House [Independent]
http://news.independent.co.uk/world/americas/article315385.ece
＞more than 100,000 people
100,000 marched through Washington [TelegraphNews]
http://portal.telegraph.co.uk/news/main.jhtml;jsessionid=Y0MZMANX1G2VXQFIQMGSNAGAVCBQWJVC?xml=/news/2005/09/27/wcindy27.xml&sSheet=/portal/2005/09/27/ixportal.html
＞100,000 marched through Washington
CINDY SHEEHAN ARRESTED OUTSIDE WHITE HOUSE [CommonDreams]
http://www.commondreams.org/headlines05/0926-12.htm
＞more than 100,000 people
War protester Cindy Sheehan arrested [Aljazeera]
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/AB3D5A38-64E8-43FD-94BA-A7F2AA1B9129.htm
＞100,000 or more
150,000 Americans March Against Iraq War [Islam-online]
http://www.islam-online.net/English/News/2005-09/25/article02.shtml
＞More than 15,000 protesters
Cindy, Mother of Dead Soldier Arrested in Front of White House [PrensaLatina]
http://www.plenglish.com/article.asp?ID={217B7754-5315-42EA-BD42-6C25B55C4CAA})&language=EN
＞more than 100,000 people
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。