| ★阿修羅♪ > アジア3 > 378.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
「日本の声」より転載します。
http://groups.yahoo.com/group/nihonnokoe/message/742
【NEWS】中国広東省で武装警官が住民20人射殺、天安門事件後最悪の流血事件
12月10日付ニューヨークタイムズ誌によると、中国広東省汕尾市東洲
村で、村民が発電所建設に抗議している最中に武装警察と衝突が発生、
武装警察の発砲で20人死亡、50人消息不明に。
ニューヨークタイムズ誌によると、この事件は1989年の天安門事件以来
最大規模の武力鎮圧事件とのこと。
村民によると、12月6日午後、武装警察が催涙弾を使用したことに村民
が抗議していると、10分後にいきなり発砲、村民を射殺した。その後
数千名の警官が村を完全封鎖。逃走した村民を逮捕しているとの情報もある。
中国の極端な富の偏在が社会不安を高めているため、これまでも広東省
浙江沿岸地方では暴動、抗議活動が頻発していた。中国公安省によれば、
去年1年間に発生した暴動、抗議活動は7万4千件を超え、1994年比では
7.4倍にもなるという。（共同通信）
---以下原文---
【NEWS】中國武警射殺人民 天安門之後最惡事件
根據１２月１０日的紐約時報(頭版)，目前在中國廣東省汕尾市東洲
村，居民抗議當局興建發電所而引發的警民衝突中，武裝警察開槍射殺
了20人，50人下落不明。
紐約時報說這是1989年北京天安門廣場血腥鎮壓民運事件以來，最大規
模的鎮壓事件。
居民表示，６日下午，武裝警察開始用催淚瓦斯對付抗議民眾，約在
１０點後，將槍口指向民眾，並且射殺人民。目前約有數千名的鎮暴警察
封鎖全村。也有警方逮捕試圖逃走村民的情報。
中國驚人的貧富的差距引起了社會普遍地不滿，尤其是廣東浙江沿海地
區，抗議暴動頻仍，根據中國公安省，去年發生的暴動及抗議活動是１
９９４年的7.４倍，超過７萬４千件。（共同社）
=================================
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。