| ★阿修羅♪ > Ψ空耳の丘Ψ42 > 239.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: ディックス(陰茎)・ストリートの住民が通りの名称変更を求める （ロイター） 投稿者 月読 日時 2005 年 11 月 27 日 10:10:07)
以下、http://shinshu.fm/MHz/14.30/archives/0000091302.htmlより
ディックス(陰茎)・ストリートの住民、名前が嫌だと駄々こねる
ロサンゼルス郊外ウエストハリウッドのディックス・ストリート(Dicks Street)に住んでいるマイケル・フィスクさんが、通りの名前になっている「ディックス」という名前を変えようと戦っているそうな。
ディック（Dick）は男性の名前だが、言葉の意味は変化するもので、近年ではペニスというスラング（俗語）の意味が付いてしまっている。フィスクさんは4年前に引っ越してきたが、その時から悩みの種とのこと。
フィスクさんは、ディックス・ストリートの住民半数以上の署名を集め嘆願書を出したが、今のところ市当局の反応は鈍い。フィスクさんは、通りの名前を変更するのは大変すぎるとこぼしている。
【ニュースソース】
・［Exciteニュース］ペニスを意味する通りの名前の変更を求めているが……(ロイター和文)
・［Yahoo! News］Man says life not easy on Dicks Street(ロイター英文)
英文の記事では「ペニス」という単語は一切出てこない。それぐらいメジャーなスラングらしい。
ディックというのは男性の名前としては決して珍しくない。現に、今のアメリカ副大統領の名前は、まさにディック・チェイニーだ。しかも、大統領の名前は「ブッシュ」と陰毛を意味する名前。
つまり、アメリカは大統領・副大統領で卑猥な言葉がワンセットになっていたりする。
ちなみに、他にも陰茎の意味を持つスラングは以下のようなのがある。
cock, prick, shaft, pecker, peter, tool, putz
コックピット(cockpit)は、cockのpitで女性性器の隠語なんだそうな。
▲このページのＴＯＰへ HOME > Ψ空耳の丘Ψ42掲示板
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。