| ★阿修羅♪ > Ψ空耳の丘Ψ42 > 526.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
（画像：右から、シラク、エリザベス、ブッシュ？）
http://colt.cache.el-mundo.net/elmundo/imagenes/2005/12/28/1135796792_0.jpg
爆笑！「ブッシュ、シラク、エリザベス：３人ポルノ」街頭ポスター（オーストリア）
２００６年１月１日から半年間、ＥＵ議長国がオーストリアに移るのですが、それを前にして、この国ではＥＵのイメージを描いた街頭ポスターがウイーンで展示されています。
その中で、スペイン人デザイナーであるカルロス・アイレスが作ったポスターが大評判になっている（というか物議をかもしている）ようです。
１２月２８日付のエル･ムンド紙の記事です。
･･････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・
http://www.elmundo.es/elmundo/2005/12/28/internacional/1135796792.html
Polémica en Viena por unos carteles sobre la UE con fotos pornográficas
ポルノ写真を添えたＥＵ街頭ポスターがウイーンで物議をかもす
VIENA.- Cuatro días antes del comienzo de la presidencia austriaca de la Unión Europea, la difusión de una serie de carteles publicitarios sobre la UE con contenido pornográfico ha causado gran polémica en Viena.
En dos de los carteles, creados por el artista andaluz Carlos Aires, se ve a tres personas desnudas que llevan máscaras del presidente estadounidense, George W. Bush, de la Reina Isabel II de Inglaterra y del presidente francés, Jacques Chirac, en pose pornográfica.
ウイーン――欧州連合議長国になるまでにあと４日だが、ウイーンではポルノグラフィーの内容を含んだＥＵの街頭広告ポスターが啓示されており、大問題となっている。
ポスターのうちの２つは、アンダルシア出身のアーチストであるカルロス・アイレスによって作成されたもので、３名の全裸の人物がそれぞれ、米国大統領ジョージ・Ｗ．ブッシュ、英国女王エリザベス２世、フランス大統領ジャック･シラクの仮面をつけて、ポルノ的なポーズをとっている。
（以下、省略）
･･････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・
写真を見ると「ポルノ的なポーズをとっている」なんてもんじゃないですね。小さいのでもう一つはっきりしませんが、どうやら、右端がシラク、真ん中がエリザベス、左がブッシュのように見えます。左端の女性がブッシュの仮面をつけているようで、これは何を意味しているのでしょうか？
このカルロス・アイレス氏、ＥＵの正体を実に見事に把握しているようです。
エル･ムンド紙によると、もう一つ問題にされているのが、セルビア人のデザイナー、タンジャ（タニアかな？）・オストジックTanja Ostojicがつくったもので、ＥＵの旗を女性のパンティにして、星のマークがちょうどあの部分にかかるようにデザインされたものです。
（下をクリックしてください。）
http://colt.cache.el-mundo.net/elmundo/imagenes/2005/12/28/1135796792_extras_ladillos_1_0.jpg
それにしてもこれらのポスターをボツにせずに展示したウイーン市当局もまたなかなかオツなものだ。（東京なら絶対に表に出さないだろうな。）
＊ よろしければ、どなたか、拡大して阿修羅に保存してください。
▲このページのＴＯＰへ HOME > Ψ空耳の丘Ψ42掲示板
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
