| ★阿修羅♪ > 戦争75 > 178.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2005/10/01 米軍がカイムに攻勢
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/106484399?page=1#106484399
2005/10/03 (月)
--------------------------------------------------------------------
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート（日本語版） 転送・転載可
編集・発行 山本史郎
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
--------------------------------------------------------------------
※ 今日紹介する主な内容 ※
２００５年１０月１日付
◇米軍がカイムに攻勢
サダー村付近を米軍が空爆、住民は市から避難
米軍機が救急車を爆撃、一般市民４人を殺害
◇ラマディ： 米軍司令部への砲撃で米兵２人死亡
◇新ディヤラ橋での爆弾攻撃でアメリカ兵が死亡
◇ドーラ： パトロールの米兵が爆弾で死亡
◇バスラ近郊の爆弾攻撃でデンマーク兵が死亡
--------------------------------------------------------------------
◆イラク・レジスタンス・レポート １０月１日 土曜日
◆Iraqi Resistance Report for events of Saturday, 1 October 2005
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2005/1005/iraqiresistancereport_011005.htm
★アンバル州 Al-Anbar Province
◇サダー村への米軍空襲で村人２４人が死亡
Twenty-four civilian villagers killed by savage US air raids on as-Sa‘dah
カイム在住のイスラム・メモ通信員は１日午前１１時５０分の速報におい
て、先ほど米軍戦闘機がサダー村付近を攻撃したと報じた。
米軍Ｆ１６戦闘爆撃機が村の民家数軒に爆弾あるいはミサイル攻撃したも
ので、女性と子どもを含む地元民２０人を殺害した。この空襲で他にも負傷
者が出た。
これに先だって、夜明け前（現地時間で午前３時頃）には、アメリカ軍が
同じ村に攻撃をしかけて村人４人を殺害した−−イスラム・メモの通信員が
伝えた。
クドス・プレスはカイムの病院に電話取材し、病院関係者から、３０人以
上のイラク人（民間人で多くは女性と子ども）が米軍による空襲で殺された
ことを確認した。空襲はカイム市と周辺の村に対して、９月３０日から１０
月１日にかけての夜間におこなわれた。
◇アメリカ軍のカイム攻勢は継続中
American offensive on al-Qa’im gets under way
イスラム・メモは１日午後１時１０分の速報において、米軍がイラク西部
シリア国境にあるカイム市への攻撃を予想された通りに着手したと報じた。
カイムにいるイスラム・メモ通信員は、さまざまの軍用車、装甲車、戦闘
機とヘリコプターに支援されて、１０００人以上のアメリカ軍部隊がサダー
村からカイムへと進撃したと伝え、一般住民を標的にした朝からの空襲はや
っと弱まってきたと報じた。
カイム市にいるイラク・レジスタンスの側は、モスクの拡声器を使って武
器をとるよう呼びかけた。モスクはそのさい、アメリカ軍の攻撃にたちむか
おうと準備する者を勇気づけるために、「アラーフ・アクバル！ 神は偉大
なり！」という喊声（かんせい）と祈りを放送した−−同通信員が伝えた。
イラクの都市に対するアメリカ軍の攻勢を象徴する凄惨（せいさん）な砲
・爆撃から逃れようとして、市内住民はカイムからの避難を始めている−−
イスラム・メモの通信員が報じた。突撃してくるアメリカ軍とぶつかるのを
避けることができるように、住民は運びやすい貴重品だけを身につけた。
ラマディからのニュースでは、米軍が同市への攻撃を計画中だと警告した
あと、避難民が大挙して既に９月３０日にカイムを去りはじめたとクドス・
プレスが伝えた。
アメリカ軍はカイム市とオバイディ、カラビラなどの住民に対して、一帯
を強襲攻撃して、その後はイラク傀儡（かいらい）軍にゆだねるつもりだと
警告するビラを空からまいた−−カイム市民がクドス・プレスに話した。イ
ラク傀儡軍は多くがスンニ住民を敵視する宗派的排他性を持っている。アメ
リカ軍のまいたビラでは、カイム市と近郊の町の住民に避難の最終期限とし
て１０月１日が設定されていた。
イラク西部で活動する救援組織の発表によると、カイム市一帯から避難し
た家族数はほぼ７２５０家族になる−−クドス・プレスが１日付で報じた。
そのうち約２０００家族がカイム市の東７０キロにあるアナーの住民で、残
りはユーフラテス峡谷沿いの村々と農業プロジェクトの関係者である。
戦闘は、９月３０日、イラク・レジスタンスがアメリカ軍兵員輸送車を吹
き飛ばして全壊させたときに始まった。その攻撃のあと米軍ヘリがカイム上
空に飛来し、ついでモスクや市内の陣地を米軍が爆撃した。
◇カイムとカラビラに激しいアメリカの爆撃
Heavy American bombing of al-Qa’im, al-Karabilah reported.
カイムにいる情報提供者は、１日、米軍機がカラビラの町付近に荒っぽく
激しい爆撃を始めたと証言した−−クドス・プレスが報じた。
その情報提供者は、１日の朝になると、米軍機がカイムと周辺地域の上空
におびただしい編隊で飛来したと報告した。アメリカのカラビラ空爆は特別
に激しうものだった。１日朝以降、アメリカ軍の大量の軍用車がそこを通っ
て国境の都市に進撃し、カラビラからカイムに通じるすべての道路をアメリ
カ軍が閉鎖してしまったことから、クドス・プレスは一帯での民間人犠牲者
がどれほであるのか情報を得られなかった。
◇午後、米軍Ｆ１６が救急車を爆撃し一般市民４人を殺害
American F-16 blows up ambulance killing four civilians Saturday afternoon
イスラム・メモは１日午後６時２０分の速報で、米軍Ｆ１６戦闘爆撃機が
午後３時頃、米軍による空襲で負傷した２人の市民を搬送中の救急車を攻撃
したと報じた。
アメリカ軍による救急車攻撃で、運転手とその助手、乗っていた２人の負
傷者が殺された−−イスラム・メモの通信員が伝えた。
この地域における米軍の作戦は１日の明け方、サダー村への爆撃が始まっ
たときから展開されている。
◇ラマディ： 明け方、米軍司令部への砲撃で米兵２人死亡
Two US troops reported killed in dawn bombardment of US headquarters east of ar-Ramadi.
イラク・レジスタンス勢力が１日午前６時、ラマディにある米占領軍司令
部を迫撃砲で攻撃した。
ラマディにいるイスラム・メモ通信員は、迫撃弾５発が市の東部にあるア
ンバル大学農学部に置かれた米軍司令部内で炸裂したという目撃証言を伝え
た。攻撃のあと、炎と煙がキャンパス内からあがった。
アメリカ占領軍施設の周囲に設置された監視塔に迫撃弾２発が着弾し、米
軍兵士２人が死亡した。米軍の損失の規模と性格については、それ以上の有
効な情報はない。
★バスラ州 Al-Basrah Province
◇バスラ近郊の爆弾攻撃でデンマーク兵が死亡
Danish soldier killed in Resistance bombing near al-Basrah.
１０月１日、イラク南部のバスラ市郊外において、イラク・レジスタンス
の爆弾がデンマーク軍車両の下で破裂した−−アルジャジーラ衛星ＴＶが報
じた。
アルジャジーラは、デンマーク兵１人がその攻撃で死亡し、他に２人のデ
ンマーク兵が負傷したという地元傀儡軍兵士の話を伝えた。
★アンバル州 Al-Anbar Province
◇サダー村への米軍空襲で村人２４人が死亡
◇アメリカ軍のカイム攻勢は継続中
◇カイムとカラビラに激しいアメリカの爆撃
◇午後、米軍Ｆ１６が救急車を爆撃し一般市民４人を殺害
◇ラマディ： 検問所への車爆弾で傀儡兵１０人以上死亡
◇ 同 ： 明け方、米軍司令部への砲撃で米兵２人死亡
◇アブグレイブ： 米軍司令部をレジスタンスが砲撃
◇ 同 ： 幹線道路で米軍パトロール部隊を爆弾攻撃
★バグダッド Baghdad
◇新ディヤラ橋の爆弾攻撃で米軍兵士が死亡
◇ドーラ地区でも爆弾攻撃でパトロールの米兵死亡
◇タジ： 米軍トラック車列をレジスタンスが爆弾攻撃
◇イラク「内務相」の弟が誘拐される
★サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇バラド： 米軍の燃料輸送車をレジスタンスが爆弾攻撃
◇ 同 ： 米・イ合同軍基地をレジスタンスがミサイル攻撃
◇ドジャイル： 爆弾攻撃うけてイラク軍傀儡兵が死亡
★ディヤラ州 Diyala Province
◇ミクダリヤ： レジスタンス戦士が傀儡軍兵士を攻撃
★タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： 道路脇爆弾で傀儡警察３人死亡
★ニネベ州 Ninwa Province
◇モスル： 爆弾攻撃で「イラク国家警備隊」の４人が死亡
★バスラ州 Al-Basrah Province
◇バスラ近郊の爆弾攻撃でデンマーク兵が死亡
--------------------------------------------------------------------
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
イラク・レジスタンス・レポート
日本語版：http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
イラク情勢ニュース（URUK NEWS）の重要な構成部分です。
英語版：http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
Iraqi Resistance Report ：
Translated and/or compiled by Muhammad Abu Nasr,
member, editorial board, the Free Arab Voice
イラク情勢ニュース URUK NEWS
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先： uruknewsjapan@ybb.ne.jp
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
--------------------------------------------------------------------
▽関連記事
イラク西部でアルカイダ掃討作戦 米軍が連日の猛攻（アルジャジーラ）
http://www.asyura2.com/0510/war75/msg/174.html
投稿者 熊野孤道 日時 2005 年 10 月 03 日 11:06:20: Lif1sDmyA6Ww.
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。