| ★阿修羅♪ > 戦争76 > 1014.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2005/12/18
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/106773594?page=1#106773594
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2005/12/21 (水)
※ 今日紹介する主な内容 ※
２００５年１２月１８日付
◇ファルージャ： レジスタンスが米軍の占拠した家屋を砲撃
◇ファルージャ： レジスタンスの狙撃手に米兵が撃たれる
◇レジスタンス戦士が米軍車列を待ち伏せ
◇ラマディ： 道路脇爆弾で米兵２人死亡
◇ラマディ西部の米軍キャンプで米軍が通訳を逮捕
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート １２月１８日 日曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Sunday, 18 December 2005
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2005/1205/iraqiresistancereport_181205.htm
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◇ファルージャ： レジスタンスが米軍の占拠した家屋を砲撃
Resistance bombards US-occupied houses in ‘Amiriyat al-Fallujah
１８日午後４時３０分頃、アミリヤト・アル・ファルージャで米軍が宿営
していた家屋にイラク・レジスタンス勢力が砲撃をおこなった。
アミリヤト・アル・ファルージャ在住イスラム・メモ通信員は、米軍に占
拠され現地司令部として利用されていた家屋に１２０ミリ迫撃砲弾６発が直
撃したとレポートした。
同時刻、アナザー橋近くで米軍が占拠していた別の家屋に、レジスタンス
がカチューシャ・ミサイル２発を発射した。この橋はアミリヤト・アル・フ
ァルージャとザウビ村を結んでいる。ミサイルはその家屋を直撃したが、米
軍の占拠した施設に誰も近づけなかったために、信頼できる犠牲者の規模と
性質を特定する情報が得られなかった。
◇ファルージャ： レジスタンスの狙撃手に米兵が撃たれる
Two US soldiers wounded by Resistance sharpshooter’s bullets
イスラム・メモは１８日午後１時の速報の中で、イラク・レジスタンスの
狙撃手がファルージャ市の南西アミリヤト・アル・ファルージャ中心部で米
兵２人を銃撃した。米兵１人が死亡し、もう１人が負傷した。
アミリヤト・アル・ファルージャ在住のイスラム・メモ記者は、米兵２人
が町の傀儡（かいらい）行政府に近い検問所付近に立っていたところを狙撃
されたという目撃者の証言をレポートした。この狙撃手は米兵１人を殺し、
別の１人に重傷を負わせたと目撃者が話した。
攻撃のあと、米兵は一帯を包囲して付近の建物を捜索したが、レジスタン
ス戦士がいた痕跡を見つけることはできなかった。
◇カルマー： レジスタンス戦士が米軍装甲車列を待ち伏せ
Resistance bomb blasts US armored column in al-Karmah
イスラム・メモは１８日午前１０時４５分の速報において、イラク・レジ
スタンスの爆弾がファルージャ当方のカルマー地区において農道を走ってい
た米軍車列そばで炸裂したとレポートした。
道路の真中に埋められていた爆発装置が通りかかった米軍の装甲車部隊を
吹き飛ばした−−爆発を見ていたカルマー地区の農場および果樹園の所有者
たちの証言をイスラム・メモの通信員がレポートした。爆発で米軍の戦闘車
両１台が使用不能となり、搭乗していたアメリカ兵４人を負傷させた。その
うち２人が重態だ。
◇ファルージャ： レジスタンス戦士が米軍車列をロケット攻撃
◇ラマディ西方： 道路脇爆弾で米兵２人死亡
Two US soldiers reported killed in roadside bombing in western ar-Ramadi
イスラム・メモは１８日午前９時５０分の速報の中で、イラク・レジスタ
ンスの爆弾がラマディ西方の幹線道路を通行中の米軍車列そばで炸裂したと
伝えた。
イスラム・メモの通信員は、ラマディの米軍基地に通じる道路脇に仕掛け
られた爆弾が米軍ハンビー数台からなる車列そばで炸裂して、爆発は米軍車
両の１台を破壊し、べ兵２人を殺害、別の２人を負傷させたとレポートした。
◇ラマディ西部の米軍キャンプで米軍が通訳を逮捕
US troops arrest translator in al-Warrar camp
１８日朝、米軍はイラク・レジスタンスに通じたスパイだったという罪状
で、ラマディ西方にあるワラル基地で働いていたイラク人通訳を逮捕した。
イスラム・メモ通信員は、基地内の情報をイラク・レジスタンス戦士に渡
していたという理由で、通訳として働いていたムハンマド・アブダル・ラー
マン・アル・アニ（30歳）を米軍が逮捕したというイラク傀儡軍関係者の証
言を伝えた。
匿名を条件に話したこの軍関係者は、基地内の重要目標を狙ったレジスタ
ンスによる一連のロケット攻撃のあと、アメリカ軍はこの通訳を疑いはじめ
たと証言した。
米軍はまた、レジスタンス勢力が米軍に雇われている通訳を米軍への協力
者とみなして攻撃目標としているにもかかわらず、この通訳がラマディに住
んでいるのにレジスタンスから攻撃されなかったことから彼を疑い始めた。
その情報提供者は、米軍基地に雇われている１０人以上の通訳が暗殺された
のに、アル・アニはこれまで攻撃を受けたことがないと語った。
米軍側からは、アンバル州で放送をおこなっている彼らのプロパガンダ・
ラジオであるアル・フーリヤを通じて、ムハンマド・アル・アニ通訳はテロ
リストのためにスパイ活動をおこなってきたもので、彼は占領体制に対する
反逆罪で起訴されるだろうという声明を発表した。
◆バグダッド Baghdad
◇レジスタンスの爆弾が警察のパトロールを襲う
◇レジスタンスが傀儡軍の車列を待ち伏せ攻撃
◆サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇タリミヤ： レジスタンスの爆弾で米兵死亡
◇ドジャイル： レジスタンス戦士が米軍基地への輸送車攻撃
◇ドルイヤ： レジスタンスの狙撃手が米兵を射殺
◇ティクリート： 南側の市入り口近くで爆弾、米兵死亡
◇バラド： 検問所で米兵がイラク人市民を射殺
◆ディヤラ州 Diyala Province
◇ミクダリヤ： 道路脇爆弾で米兵２人死亡
◇ 同 ： レジスタンスが米・イ合同司令部を砲撃
◇レジスタンスの爆弾で米兵３人死亡
◇ハーン・バニ・アサド： 米・イ合同司令部に迫撃弾
◆ニネベ州 Ninwa Province
◇モスル： レジスタンスの爆弾が傀儡軍車列を吹き飛ばす
◆タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： レジスタンスの爆弾が米装甲車を爆破
◇爆弾が傀儡警察署を狙って攻撃
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。