・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ http://www.elpais.es/articulo/elpporint/20051127elpepiint_8/Tes La definición de terrorismo atasca la Cumbre Euromediterránea en su inicio テロの定義が欧州地中海会議を最初からストップさせる(エル・パイス、11月27日) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
エル・パイスは欧州側の対応を「イスラエルの姿勢のこだま(木霊)の役を務めながら(haciéndose en parte eco de las posiciones de Israel)」と批評しています。『こだま(木霊)の役』とは要するに『代弁者』ということで、エル・パイスあたりからこんなこと言われてるようじゃ、どうしようもねーな。