●帝国はReich（ライヒ）の日本語訳だが、この歴史的な言葉（言葉は歴史的なものだが）は、神聖ローマ帝国の独立諸邦（Staat)に大して、中央の政府を意味するものである。従って、いわゆる皇帝を冠するような「帝国」という意味とは本来違うものである。本によってはライヒとしているものもある。例えば、フランスは今でもFrankreichと呼ばれている。従って、日本語の「帝国」という訳はほとんど誤りである。

●”第三帝国 Das Dritte Reich”はアルトゥーア・メラー・フォン・デン・ブルックがミュンヘンでのヒトラー一揆の年に初めて用いたものである（第一は神聖ローマ帝国、第二がドイツ帝国）。

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 番外地5掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。