● ”FÜHRER”には総統などという意味はない。それは指導者という意味であり、ドイツ語で旅行ガイドなどのガイドのこともFÜHRERという。従って、誰が決めたか知らないが、総統という日本語訳は全く適切でないのである。DERと定冠詞がつくことで、特定の地位を指し、それはヒトラーを指すことになる。

●「ホルスト・ヴェッセル（Horst　Wesseｌ）の歌」＝ナチスの党歌。Wesselは1930年共産党との市街戦で死んだSAのメンバーで、この歌を作詞した。行進曲として国家に次ぐ地位を持っていた。

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 番外地5掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。