| ★阿修羅♪ > 国家破産45 > 647.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
(回答先: 中国の外貨準備、「かなりの利益」が出ている─元・人民銀金融政策委＝新聞 【ロイター03月 18日】 投稿者 Sちゃん 日時 2006 年 3 月 19 日 07:43:57)
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003009&refer=jp_home&sid=aHZb7faMLTsc
中国は人民元の柔軟化で最善尽くしている―呉人民銀副総裁
３月18日（ブルームバーグ）：中国人民銀行の呉暁霊副総裁は18日、中国は人民元の変動相場制移行に向けて最善を尽くしていると言明し、人民元が上昇しなければ貿易制裁も辞さない構えを示している米議員２人に理解を求めた。
呉副総裁は北京で記者団に対し、チャールズ・シューマー米上院議員（民主、ニューヨーク州）とリンゼー・グラム上院議員（共和、サウスカロライナ州）の来週の訪中に関連し「両議員は中国が最善を尽くしていることを理解すべきだ。中国経済の再構築にはプロセスが必要だ」と述べた。
グラム、シューマー両議員は、人民元が上昇しなければ中国製品に輸入関税を導入する法案を提出している。両議院は北京と上海で中国当局者と会談した上で３月31日までに法案採決に持ち込むかどうかを判断する。
温家宝首相が人民元の柔軟性向上を約束したことから、人民元は今週、昨年７月の対ドル相場切り上げ以降で最大の上げを演じた。米財務省による半年に１回の為替報告の発表や胡錦濤国家主席の訪米を来月に控え、中国に対し、より柔軟な人民元相場を求める圧力は高まっている。
呉副総裁は18日、銀行業界の会合で、人民元の「柔軟性は徐々に高まりつつある」と述べ、中銀は為替相場メカニズムの改善を図るとともに、「為替相場の形成の基本的な役割は市場の需給関係にゆだねる」姿勢を表明した。
原題：China Is Doing Its Best to Move to Flexible Yuan, Official Says（抜粋） {NXTW NSN IWB59K0D9L35
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
東京 守護 清恵 Kiyoe Shugo kshugo@bloomberg.net
記事に関する記者への問い合わせ先：
Yanping Li in Beijing at Yli16@bloomberg.net;
Samuel Shen in Shanghai Sshen3@bloomberg.net
更新日時 : 2006/03/18 16:32 JST
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。