| Tweet |
(回答先: ＮＹ原油(２日):急反発、３週間ぶり高値-ナイジェリア攻撃で供給懸念 (ブルームバーグ) 投稿者 愚民党 日時 2006 年 6 月 03 日 11:43:19)
米ゴールドマン：ブランクフェイン社長を会長兼ＣＥＯに指名(２) (ブルームバーグ)
2006年6月3日(土)05時27分
６月２日（ブルームバーグ）：ゴールドマン・サックス・グループは２日、
ヘンリー・ポールソン最高経営責任者（ＣＥＯ、61）の後任にロイド・ブランク
フェイン社長（51）を指名した。
ブッシュ大統領は５月30日、同社のポールソンＣＥＯを次期財務長官に指
名した。ブランクフェイン氏の昇格は、ポールソンの次期財務長官就任が議会の
承認を得た後に実施する。承認手続きは２カ月程度とみられている。ゴールドマ
ンは1999年に株式公開を果たした。
ブランクフェイン氏は、ゴールドマンのトレーディング部門を統括。同部門
はゴールドマンの総収入の半分以上を占める。ゴールドマンが３月に発表した四
半期利益は25億ドル近くに達し、ウォール街の歴史のなかで最高を記録した。
ゴールドマンの元パートナー、ルイス・アイゼンバーグ氏は、「ブランクフ
ェイン氏がゴールドマンを率いるならば、ゴールドマンは素晴らしい成果を出し
続けると確信する。初めて会ったときから、彼は傑出した人物だった」と話した。
２日の米国株式市場でゴールドマンの株価は上昇、前日比54セント
（0.4％）高の54.09ドルで引けた。過去12カ月では58％値上がりした。
債券トレーディングの好調が追い風
ブランクフェイン氏は2003年に社長兼最高業務責任者（ＣＯＯ）に昇格し
て以降、次期ＣＥＯ候補との声が上がっていた。2000年のインターネットバブ
ルの崩壊で、株式トレーディングや投資銀行業務の手数料収入が減り、債券トレ
ーダーの地位が相対的に向上したことも追い風だった。
ゴールドマンの取締役に近い人物によると、ブラックフェイン氏の投資銀行
分野での経験が乏しいことから、一部の取締役会メンバーは会長職に別の人材を
起用することも検討した。
ブラックフェイン氏の後任候補には、ジョン・ウィンケルリード氏が挙がっ
ている。ウィンケルリード氏は、ゴールドマンの債券・通貨・商品部門の責任者
を務めた経験を持つ。
2005年度のゴールドマン・サックス決算で、投資銀行の税引き前利益は４
億1300万ドル。トレーディング・投資部門は62億ドル。資産運用や証券サービ
ス部門は17億ドルだった。
ゴールドマンには単独支配と、共同ＣＥＯ、共同上席パートナーによる二頭
支配の間を行き来してきた歴史がある。1999年に株式を公開してからは、ポー
ルソン氏が会長とＣＥＯを兼任してきた。
ブランクフェイン氏の昨年の報酬は3800万ドルと、ポールソンＣＥＯの報
酬額とほぼ同水準。他の証券大手のＣＥＯが受け取っている額を上回る。メリル
リンチの資料によると、同社のオニールＣＥＯの2005年の報酬は3540万ドル、
リーマン・ブラザーズ・ホールディングスのリチャード・フルドＣＥＯの報酬は
2450万ドル。
原題：Goldman President Blankfein Named as Chairman, CEO (Update1) 翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先： http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=03bloomberg32aQjzit6jTiNE
（抜粋） {NXTW NSN J08WVK1A74E9
ニューヨーク 高井夕起子 Yukiko Takai
ytakai@bloomberg.net Editor:Nishimae
記事に関する記者への問い合わせ先：
Christine Harper in New York charper@bloomberg.net
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。