| Tweet |
(回答先: [AML 7224] 杞憂ではない≪共謀罪の現実 イギリス篇≫【転送歓迎】 投稿者 gataro 日時 2006 年 5 月 20 日 21:38:55)
[AML 7232] 【★訂正】 杞憂ではない≪共謀罪の現実 イギリス篇≫【転送歓迎】
http://list.jca.apc.org/public/aml/2006-May/006905.html
iwasaki mieko-tsushin at ams.odn.ne.jp
2006年 5月 20日 (土) 10:25:31 JST
岩崎です。
昨晩5/19にＢＣＣで送信させていただいた件名の内容について、知人より不確かな部分をご指摘いただきました。
知人の指摘はその通りだと思いました。私も「デモ規正法」と「共謀罪に相当する法律」は同一ではないと思います。
私の不勉強をお詫びいたします。
私もガーディアン紙の記事を翻訳してから、転送すべきでしたが、翻訳が上手く実行できず、そのまま転送しましたことをお許しください。
知人からのご指摘と、本日、ガーディアン紙の記事を翻訳記事にして読み、分ったことをお知らせさせていただき、お詫びに代えさせて下さい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
① 岩崎さん、
ご発言で、いささか腑に落ちないことがあります。
英国のデモ取締法制定のあとも、英国では大規模なデモが行われています。奇妙ですね？
答えは、ご紹介のガーディアンの記事にあるのですが、デモに当局の許可が必要なのは、議会から１マイル以内の場所で、という限定つきなのです。これがないと、日本よりはるかに個人の権利の意識の発達しているイギリス人がなんでそんな・・・ということになります。
デモ規制法と「共謀罪に相当する法律」とは同一ではないでしょう。ご紹介くださった英国在住の方の発言は慎重な扱いを要するのではないでしょうか。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
② ガーディアン紙より (私のパソコンの翻訳記事ですので、分りにくい所はご容赦下さい。）
プレス・アソシエーション
２００５年１２月１０日土曜日
彼が２００１年以来ずっといるところで、反戦の抗議者ブライアンHawは議会の外でキャンプで昨日逮捕された。Hawさん、５６は、ウースター州から、彼が近くのチャリングクロス警察署に連れて行かれて、チャージなしで解放されると言った。
７月に支配している高等裁判所が、彼のワンマンの抗議を続ける彼の権利を設立して以来、彼が逮捕されていることははじめてである。この夏に通過された立法は、議会の１マイルの中でデモをする警察許可を得ることを抗議者に要求する。しかし、法廷は、法律が施行される前に、彼の抗議が始まった時に、これがHawさんにあてはまらないと判決した。
※ 岩崎注 １マイル＝１．８５２ｋｍ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▲このページのＴＯＰへ HOME > 政治・選挙・ＮＨＫ22掲示板
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。