| ★阿修羅♪ > 戦争77 > 487.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/01/05,07
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/106842336?page=1#106842336
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/01/11 (水)
※ きょう紹介する主な内容 ※
２００６年１月５日付
◇ファルージャ： レジスタンスの狙撃手が巡回中の米兵射殺
◇ラマディ： 治安機関の新人採用に爆弾攻撃、８０人死亡
◇バグダッド： 傀儡兵が集まった家屋でレジスタンス戦士が自爆
◇ハウィジャ近郊： 爆発で米兵２人死亡
◇ナジャフ： レジスタンスの爆弾で米兵２人死亡
２００６年１月７日付
◇ラマディ： 米軍空襲が一般市民７人を殺害
◇リドワニヤの農道で爆弾攻撃、米兵２人死亡
◇タリミヤ： 車列への爆弾攻撃で米兵２人死亡
◇ラティフィヤで爆弾攻撃、米軍兵士が死亡
◇モスルで爆弾攻撃、米兵４人死亡
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート １月５日 木曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Thursday, 5 January 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0106/iraqiresistancereport_050106.htm
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◇ファルージャ： レジスタンスの狙撃手が巡回中の米兵射殺
Resistance sharpshooter reportedly kills US soldier on patrol in al-Fallujah
イスラム・メモは午後３時１５分（メッカ時間）の速報において、ファル
ージャ中心部で、イラク・レジスタンスの射撃の名手が米兵を射殺したと報
じた。
イスラム・メモ通信員はこれを目撃したファルージャ住民の証言として、
アメリカ兵は市内中心部にある米軍司令部近くをパトロールしていた警備兵
だったとレポートした。レジスタンスの狙撃手が放った弾丸は巡回中の米兵
に命中し即死させたと同通信員が伝えた。
この攻撃のあと、米軍は一帯の主要道路を封鎖し現場に誰も近づけないよ
うにした。
◇ラマディ： 治安機関の新人採用に爆弾攻撃、８０人死亡
Eighty dead reported in bomb attack on recruits to puppet security services
イスラム・メモは５日夜７時５０分の速報において、朝の爆弾攻撃による
犠牲者は死者が８０人、負傷が５１人にのぼったと伝えた。爆弾攻撃はラマ
ディ駐留の傀儡（かいらい）軍に参加を志願する者を狙ったものだった。
ラマディ在住のイスラム・メモ通信員は、マジド・アッ・ティクリーティ
医師の証言として、それまでに彼が知るかぎり、この攻撃で死亡した者の数
は６８人、負傷者数は５１人で、その多くが危険な状態だと伝えた。
ティクリーティ医師は、「負傷者は重態のものが多いので、犠牲者の死亡
数は増えるだろうと思う」と話した。
医師はさらに、状況証拠からは、攻撃が１人によって遂行されたのではな
く、ベルト爆弾を帯びた２人の人物によって遂行されたようだと語った。
◆バグダッド Baghdad
◇バグダッド： 傀儡兵が集まった家屋でレジスタンス戦士が自爆
Resistance fighter blows self up, killing seven Iraqi puppet troops
イスラム・メモは５日午後３時２５分の速報において、イラク・レジスタ
ンス戦士がバグダッド西部カディシヤ地区の民家で自爆し、傀儡イラク軍の
兵士７人を殺害したと報じた。
イスラム・メモの通信員は、レジスタンス戦士は後に爆発させるブービー
トラップ（わな）として、おそらく民家に爆発物をしかけようとしていたの
だろうという地域住民の証言をレポートした。イラク軍の方はその家を同地
区中心部における宿営地にしようと計画していたことが知られていた。地域
住民はレジスタンス戦士が作業中に傀儡軍兵士に追い詰められたと考えてい
る。だがイラク軍兵士が突入してきたのに対して、レジスタンス戦士はその
民家を吹き飛ばした。
強力な爆発が傀儡軍に占拠された２軒の民家を破壊し、イラク軍兵士７人
を殺害、その他に６人を負傷させた−−同通信員が現地で目撃した者の証言
を伝えた。
◇ザファラニヤ： 爆弾で米兵３人死亡
◇タジ： レジスタンス勢力が米軍の燃料輸送車列を待伏せ
◇ハバニヤ： 路上でレジスタンスの爆弾が傀儡警察を襲う
◇ラシード橋で自動車爆弾が国家警護隊を襲う
◇バグダッド北部でレジスタンスの爆弾が傀儡軍を襲う
◇バグダッド南部： 道路脇爆弾で米兵３人死亡
◇ジハード地区で道路脇爆弾がイラク警察を襲う
◇レジスタンスの爆弾で米兵５人死亡、米軍も認める
◇レジスタンスがグリーンゾーンに迫撃砲攻撃
◆ディヤラ州 Diyala Province
◇ミクダディヤ： レジスタンスの爆弾でイラク国家警護隊６人死亡
◇レジスタンスがバクーバ空港の米軍基地にミサイル攻撃
◇バクーバ近郊の傀儡軍検問所をレジスタンスが襲撃
◇レジスタンスの攻撃で秘密警察の州司令官が重傷
◇ハーン・バニ・サド： レジスタンスが傀儡軍・警司令部を砲撃
◆タミン州 At-Ta’mim Province
◇ハウィジャ近郊： 爆発で米兵２人死亡
Two US troops reported killed in bombing near al-Hawijah
イスラム・メモは５日午前１０時１０分の速報において、イラク・レジス
タンスの爆弾がキルクーク南西ハウィジャ地区の路上で米軍車列を襲ったと
伝えた。
爆発でハンビー１台が使用不能になり、米兵２人が死亡、別の２人が負傷
した−−爆弾攻撃を目撃したハウィジャ住民の証言をイスラム・メモの通信
員がレポートした。
◆ニネベ州 Ninwa Province
◇モスル： レジスタンスの爆弾がクルド民兵ペシュメルガを襲う
◆ナジャフ州 An-Najaf Province
◇ナジャフ： レジスタンスの爆弾で米兵２人死亡
◆カルバラ州 Karbala’ Province
◇カルバラ： 正体不明の組織がシーア派寺院で爆発起こす
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート １月７日 土曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Saturday, 7 January 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0106/iraqiresistancereport_070106.htm
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◇ファルージャ： ６日夜から７日朝にかけ激しい戦闘発生
◇ ７日午前中、ファルージャから激しい戦闘のレポート
◇ 米軍がアミリヤト・アル・ファルージャで急襲・拘束作戦
◇ ７日午前、レジスタンスの爆弾が傀儡警察のパトロールを襲う
◇ ７日午後、徒歩でパトロールの米兵をレジスタンスの爆弾が襲う
◇ルトバ： 国境警備隊をレジスタンスが待伏せ、ヨルダン国境近く
◇ラマディ： 米軍空襲が一般市民７人を殺害
US air raid kills seven civilians
イスラム・メモは７日午後５時５０分（メッカ時間）の速報において、先
ほど米軍機がラマディ市内の民間住宅を攻撃したと報じた。
イスラム・メモ通信員は、医療関係者の証言として、アメリカ軍の空襲に
よって子ども４人が死亡し、ほかに３人が負傷したとレポートした。また、
その民家にいた大人の女性２人と男性１人が死んだ。
同通信員は、この記事を書いている時点で、アメリカ軍はまだ民間住宅を
攻撃したことについて何らの説明もしていないと伝えた。しかしイラク傀儡
軍の兵士はイスラム・メモに話をし、その民家を空襲した理由はイラク・レ
ジスタンスの狙撃手がそのビルを利用してアメリカ兵に発砲し、米兵２人を
殺したと主張した。アメリカ軍の民家への攻撃はその件に対する仕返しだと
イラク軍兵士が語った。
◆バグダッド Baghdad
◇グリーンゾーンと米軍ムサンナ飛行場にミサイル攻撃
◇内務省の治安部隊を狙って２件の自動車爆弾攻撃
◇女性ジャーナリストが誘拐された
◇国家警護隊にレジスタンスが２波のミサイル攻撃
◇リドワニヤの農道で爆弾攻撃、米兵２人死亡
◆サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇タリミヤ： 車列への爆弾攻撃で米兵２人死亡
Two US troops reported killed in convoy bombing in at-Tarimiyah
イスラム・メモは７日午後５時４０分の速報において、バグダッド北方の
タリミヤで、イラク・レジスタンスの爆弾が米軍車列そばで炸裂したと伝え
た。
タリミヤ在住のイスラム・メモ通信員は目撃者の証言として、市内幹線道
路の路肩に埋設されていた爆弾がハンビーと米軍トラック数台からなる車列
のそばで炸裂し、トラック１台を破壊、米兵２人を殺した。
◆バビル州 Babil Province
◇ラティフィヤで爆弾攻撃、米軍兵士が死亡
Resistance bombing in al-Latifiyah leaves one US soldier reported dead
イスラム・メモは午後６時の速報において、イラク・レジスタンスの爆弾
がバグダッドの南ラティフィヤの幹線道路の米軍車列そばで炸裂したと報じ
た。
イスラム・メモ通信員は目撃者の証言として、バグダッドにむかう道路の
路肩に埋設されていた爆弾が米軍ハンビー数台からなる車列を吹き飛ばした
とレポートした。爆発でハンビー１台が使えなくなり、米兵１人が死亡、も
う１人が負傷した。
◇ラティフィヤ： レジスタンスの爆弾が警察のパトロールを狙う
◆ディヤラ州 Diyala Province
バクーバ： レジスタンスが米軍の占拠する空港を砲撃
◆ニネベ州 Ninwa Province
◇モスルで爆弾攻撃、米兵４人死亡
Four US troops reported killed in bombing in Mosul
イスラム・メモは７日午前１１時の速報において、モスルからバグダッド
へ通じる幹線道路を走っていた米軍車列のそばでイラク・レジスタンスの爆
弾が破裂したと報じた。
イスラム・メモの通信員は、イラク傀儡警察関係者の証言として、米軍ハ
ンビーとブラッドリー戦闘車両数台からなる車列が通り過ぎようとしたとこ
ろ、バグダッドへの道路脇に仕掛けられていた爆弾が破裂したと伝えた。こ
の爆発でハンビーが完全に破壊され、乗っていた米兵４人が死亡した。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。