| ★阿修羅♪ > 戦争77 > 686.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2005/01/13,15
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/106861949?page=1#106861949
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/01/17 (火)
※ きょう紹介する主な内容 ※
２００６年１月１３日付
◇ラマディ： 米軍機が民家を爆撃、１８人殺害
◇米軍がアミリヤト・アル・ファルージャを封鎖
◇サマッラ近郊で米軍がイラク人６人家族を殺害
◇モスルで米軍ヘリ撃墜、米軍も兵士人の死亡認める
２００６年１月１５日付
◇レジスタンス戦士が内務省治安部隊ショック・トループを襲撃
◇米軍が７０歳の病んだ老女を投獄し孫に圧力かける
◇キルクーク南西、レジスタンスの爆弾のため米兵死亡
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート １月１３日 金曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Friday, 13 January 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0106/iraqiresistancereport_120106.htm
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◇ラマディ： 米軍機が民家を爆撃、１８人殺害
US warplanes attack civilian homes in ar-Ramadi, killing 18
イスラム・メモは１３日午後１時（メッカ時間）の速報において、１３日
の朝、バグダッド西方１１０キロにあるラマディ市内の３ヶ所で、米軍機が
３軒の民家をミサイル攻撃したと報じた。ラマディ総合病院による発表は、
アメリカ軍の攻撃で１８人のイラク人市民が殺され、そのうちの７人が女性
と子どもだったと述べた。
ラマディ在住のイスラム・メモ通信員は、米軍の戦闘爆撃機が市内東部の
マラブ地区、ラマディのブ・ファハド地区、市内北部のジャジーラ地区で民
家を攻撃したとレポートした。通信員はまた、記事を書いている時点で、ア
メリカ占領軍はこの空襲について何の説明もしてないと報告した。
◇米軍がアミリヤト・アル・ファルージャを封鎖
Americans seal off ‘Amiriyat al-Fallujah
イスラム・メモは１２時３０分の速報において、レジスタンス戦士が携帯
式のロケット砲を発射し、米軍兵士４人が殺されたとレポートした。
アミリヤト・アル・ファルージャの北部検問所を指揮するイラク傀儡（か
いらい）軍のサダル・バヤチ大尉は、ブ・イサ地区での攻撃のあとに記者発
表をおこなった。バヤチ大尉は、戦闘は３０分ほど続き、米軍ハンビー１台
が破壊され、もう１台も走行不能となり、米兵４人が死んだと語った。
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◇ヒート： 米軍パトロールの歩兵が爆殺される
◇ファルージャ： ロケット弾で米軍ハンビーを破壊
◇ 同 ： レジスタンスの爆弾で傀儡「国家警護隊」５人死亡
◇ 同 ： 自動車爆弾で米兵５人を殺す
◇カイム： 住民が拘束されたあとレジスタンスが攻撃
◆バグダッド Baghdad
◇北部で地雷爆発、米海兵隊兵士が死亡
◆サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇サマッラ近郊で米軍がイラク人６人家族を殺害
US troops kill Iraqi family of six near Samarra’ on Wednesday
イスラム・メモは１３日午後１時２０分の速報において、サマッラ病院の
関係者が発表したことを次のように報じた−−イード祭２日目にあたる１１
日、バグダッド北方約１４０キロにあるサマッラ地区の路上で、米兵が６人
家族をのせた自家用車に発砲した。
イラク人家族６人（男３人、女２人、２歳の男児）はアメリカ兵の攻撃で
殺された−−病院関係者の証言をイスラム・メモ通信員がレポートした。ア
メリカ兵の銃撃で車は炎上し、全員の遺体がひどく焼け焦げて確認できない
ほどだった。
同通信員は、６人の遺体は親族が受けとりにくるのを待って、いまだにサ
マッラ病院に預けられていると報じた。記事を書いている時点で、米占領軍
はこの家族殺害に関してなんらの説明もおこなっていない。
◆ディヤラ州 Diyala Province
◇バクーバ： レジスタンスの爆弾が傀儡警察の車列を襲う
◆タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： 空港内の米軍基地入り口でレジスタンスの爆弾
◆ニネベ州 Ninwa Province
◇モスルで米軍ヘリ撃墜、米軍も兵士人の死亡認める
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート １月１５日 日曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Sunday, 15 January 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0106/iraqiresistancereport_150106.htm
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◇ハバニヤ： 米軍を狙ってレジスタンスの爆弾攻撃
◇ラマディ： 爆弾が米軍車列を襲う
◆バグダッド Baghdad
◇レジスタンス戦士が内務省治安部隊ショック・トループを襲撃
ショック・トループの無差別発砲でパレスチナ人女学生が死亡
Resistance fighters attack puppet “Interior Ministry Shock Troops
イスラム・メモは１５日午後４時５０分の速報において、１５日、バグダ
ッド南西のガザリヤ地区において、イラク・レジスタンス勢力が「イラク内
務省ショック・トループ」を攻撃したと報じた。イスラム・メモ通信員は、
この攻撃で傀儡兵２人が殺されたと伝えた。
攻撃への報復としてショック・トループは通行人に無差別発砲し、バグダ
ッド大学で授業を受けたあと帰宅する途中の２０歳のパレスチナ人少女を射
殺した。
イスラム・メモは目撃者の証言として、１９８６年にバグダッドに生まれ
アブグレイブに住んでいるルア・ガジ・マルフさんに、傀儡「ショック・ト
ループ」が銃撃したと報じた。ルア・マルフは銃撃によるケガがもとで数時
間後に死亡した。
◇米軍が７０歳の病んだ老女を投獄し孫に圧力かける
US troops imprison, threaten 70-year-old woman invalid
to put pressure on her grandson
イスラム・メモはバグダッド発１５日午後７時の速報において、イード祭
の２日目（１月１１日）、米占領軍がバグダッド南西のアラブ・ジャブル地
区で民家を急襲・捜索している途上、７０歳の老女を拘束したと伝えた。
イスラム・メモは老女の親類による証言を次のように報じた−−アメリカ
兵がハジャー・サリマー・イサ・ザイダン・アル・ジャブリを拘束し、もし
彼女の孫（老女の娘の息子）が米軍に投降しないなら「恐ろしい目にあわせ
る」と脅した。アメリカ占領軍は孫息子が最近占領軍への大規模な作戦を遂
行したことで知られるイラク・レジスタンスの一員だと主張している。
アメリカ兵は老女の家族たちに対して、もし祖母を安全に家に戻してほし
いならスカニヤの米軍基地に投降しなけらばならないと孫に伝えるように告
げた−−家族がイスラム・メモに話した。親類たちの話では、病身のハジャ
ー・サリマーはまだアメリカ軍の収容所に拘束されているという。
◆バグダッド Baghdad
◇レジスタンスがドーラの国家警護隊司令部を砲撃
◇バグダッド南の米軍キャンプをレジスタンスが砲撃
◇タジにある米軍基地にもレジスタンスが砲撃
◇ブルガリアが米軍支援でイラクに派兵
◆サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇ティクリート： 米軍輸送トラックをレジスタンスが待伏せ攻撃
◇レジスタンスの爆弾で米軍輸送トラックを破壊
◇バラド： 米軍バクル基地をレジスタンスが砲撃
◇イシャキ： 米軍基地への輸送車列をレジスタンスが爆弾攻撃
◆ディヤラ州 Diyala Province
◇バクーバ： 空港内の米軍基地にレジスタンスがミサイル攻撃
◆タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク南西、レジスタンスの爆弾のため米兵死亡
US soldier reported killed by Resistance bomb southwest of Kirkuk
イスラム・メモは１５日午後３時２０分の速報において、イラク北部キル
クークの南西に位置するザブ地区とハウィジャ地区のあいだの道路で、通行
中の米軍車列がイラク・レジスタンスの爆弾に襲われた。
キルクーク在住のイスラム・メモ通信員は目撃者の証言として、ザブ地区
に通じる道路脇に仕掛けられていた爆弾がハンビーと米軍戦闘車両数台から
なる米軍車列の近くで爆発したと報じた。その爆発で戦闘車両が動けなくな
り、米兵１人が死亡、２人以上が負傷した。
◆ニネベ州 Ninwa Province
◇モスル： レジスタンスがペシュメルガの検問所に攻撃
◇モスルの橋近くで傀儡軍車列を狙ってレジスタンスの爆弾攻撃
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。