(回答先: イラン政府、ＣＮＮの活動禁止を撤回　誤訳問題で（CNN） 投稿者 熊野孤道 日時 2006 年 1 月 18 日 19:06:03)

IRIBからhttp://japanese.irib.ir/news.tue.htm#3より引用

2006年1月17日 （火）

CNNが、アフマディネジャード大統領の演説を曲解したことを認めました。

--------------------------------------------------------------------------------

　

CNNが、14日土曜に行われたアフマディネジャード大統領の演説を報道する中で、『核エネルギー』という言葉を、『核兵器』としたことに対し、曲解を認め、謝罪しました。

CNNは、この明らかな曲解を、誤訳としながらも、この捻じ曲げられた報道を、繰り返し流した他、インターネットサイトからも伝えています。

このCNNの矛盾した行為に対し、イラン政府は、CNNのイラン支局を一時的に閉鎖しました。

その後、CNNの謝罪を受け、アフマディネジャード大統領は、17日火曜朝、「人々の、様々な情報を知る権利を守ることにおいて、CNNの明らか曲解は、メディアの使命に反する行為であるが、今回の謝罪に注目し、CNNイラン支局の活動の継続を許可する」と表明しています。

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ HOME > 戦争77掲示板

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。