| ★阿修羅♪ > 戦争78 > 348.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/02/10
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/106948883?page=1#106948883
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/02/12 (日)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆２００６年２月１０日付
◇ファルージャ近郊： レジスタンスの攻撃で米兵８人死亡
◇ラマディ： レジスタンスの狙撃手が米兵射殺
◇自動車爆弾がスンニ派モスクを爆破、８人以上死亡
◇タリミヤ： レジスタンスが米軍ヘリ撃墜
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２月１０日 金曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Friday, 10 February 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0206/iraqiresistancereport_100206.htm
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◆ファルージャ近郊： レジスタンスの攻撃で米兵８人死亡
Eight US troops reported killed in two Resistance attacks
バグダッドの西約６０キロに位置するファルージャ市の南郊アミリヤト・
アル・ファルージャにおいて、イラク・レジスタンスが米占領軍に２度の攻
撃をしかけた−−イスラム・メモが１０日午後３時１０分の速報で伝えた。
イスラム・メモ通信員によると、最初の攻撃では、イラク・レジスタンス
の爆弾がアミリヤト・アル・ファルージャ中心部をパトロール中の米軍部隊
そばで爆発し、米兵２人を殺し、３人を負傷（うち１人は重傷）させた。
レジスタンスによる２度目の作戦は、軽量兵器とパイプ・ロケット、迫撃
砲で武装したレジスタンス戦士が同地区中心部にある米軍司令部を襲撃した
さいものだった。この攻撃は米軍司令部の一部を破壊し、米軍車両を炎上さ
せた。この攻撃によって、米兵６人が殺され、４人が負傷した。
これに対して、米兵は周囲の民家を無差別に銃撃し、５人の一般市民（女
性３人、子ども２人）を殺害、４人を負傷させた。ファルージャ総合病院の
ライド・アル・アニ医師によると、負傷した１人の子どもは危険な状態にあ
る。
◆ファルージャ近郊： レジスタンスが米軍拠点３ヶ所を砲撃
Resistance bombards three US strong points in ‘Amiriyat al-Fallujah
アミリヤト・アル・ファルージャでは、米軍が司令部および兵舎として使
っている３軒の家屋にレジスタンス勢力が迫撃砲弾を発射した−−イスラム
・メモは１０日午後７時３５分（メッカ時間）の速報で伝えた。
イスラム・メモは、現地時間１０日午後６時頃、爆発が３つの建物のある
一帯を揺るがした、と報じた。その地域に張られた米軍の非常線を通過する
ことができないため、同通信員は米軍側の犠牲に関して信頼できる情報を得
ることができなかった。
◆ラマディ： レジスタンスの狙撃手が米兵射殺
Resistance sharpshooter kills US soldier in eastern ar-Ramadi
ラマディ東部のハミラ地区で、イラク・レジスタンスの狙撃の名手がアメ
リカ兵を射殺した−−イスラム・メモが１０日午後１２時１０分の速報で伝
えた。
銃撃を目撃した地元住民の話として、イスラム・メモ通信員は、レジスタ
ンスの狙撃手が放った弾丸が米兵に命中（即死）したとき、その米兵は市内
にある米軍キャンプの近くで視界に入っていたとレポートした。
◇ラマディ中心部でレジスタンスが米軍キャンプをミサイル攻撃
◇ハバニヤ： レジスタンスが米軍の空軍基地を砲撃
◆バグダッド Baghdad
◆自動車爆弾がスンニ派モスクを爆破、８人以上死亡
Car bomb blasts Sunni mosque killing at least eight
現地時間の１０日午後１時頃、バグダッド南郊ドーラ地区にあるスンニ派
モスク近くで自動車爆弾が破裂し、少なくとも８人のスンニ派教徒が死亡、
２１人が負傷した。
アルジャジーラＴＶは、住宅地区にあるマスジド・アル・イスカン・アッ
・シャビ・モスクから１０メートルのところに爆発物を積んだ車が停車して
いたと報じた。
アルジャジーラは犠牲者の総数は完全なものではないとし、さらにロイタ
ー特派員がこの宗派間の攻撃で１１人が死亡、３８人が負傷したと報じたと
伝えた。
ＡＰ通信は、爆発から数時間たったとき、覆面（ふくめん）をした男たち
が現場に現れ、宗教的なスローガンを叫び、野次馬たちに相手かまわず発砲
しはじめたとレポートした。ＡＰ通信のカメラマンは、２人の男が銃撃し、
やがて、そのうちの１人がピストルを女性の頭に突きつけた（彼女も殺され
たようだった）ところを目撃したと伝えた。
その後、傀儡（かいらい）警官は女性が殺されたが、２人の男は負傷と主
張した。
◇傀儡の治安部隊がスンニ派宗教指導者を誘拐（ゆうかい）
◇ドーラ： バドル旅団の指揮官が暗殺された
◇ガザリヤ： レジスタンスが国家警護隊の車列を爆砕
◆サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◆タリミヤ： レジスタンスが米軍ヘリ・チヌークを撃墜
Resistance shoots down US Chinook helicopter near
イスラム・メモは９日午後３時２０分の速報で、イラク・レジスタンス勢
力がバグダッドの北タリミヤにおいいて米軍の大型ヘリ・チヌークを撃墜し
たと伝えた。
タリミヤ在住のイスラム・メモ通信員は、地元の目撃者の話として、レジ
スタンス戦士が米軍ヘリ・チヌークにむけて発砲したと報じた。その銃撃が
ヘリに命中し墜落にいたった。
墜落現場の周囲に米軍が非常線を張ったため、ヘリ乗員の消息については
情報がない。目撃者は墜落時にヘリ内に人影は見えなかったと話した。
◆ディヤラ州 Diyala Province
◇ブフリズ： レジスタンスの道路脇爆弾が米軍パトロールを襲う
◇マダイン： レジスタンスの爆弾が治安部隊を引き裂く
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。