| ★阿修羅♪ > 戦争79 > 920.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/03/30
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/107123538?page=1#107123538
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/04/02 (日)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００６年３月３０日付
◇ハリディヤ： レジスタンスの狙撃手が米兵を射殺
◇ファルージャ： 米軍が新たな身元確認制度を強制
◇東バグダッド： レジスタンスの爆弾がバドル旅団の３人を殺す
◇南バグダッド： 爆弾攻撃受け米兵２人死亡
◇グリーンゾーンで自動車爆弾が破裂
◇バクーバ近郊の村で米兵５人爆殺される
◇ハウィジャ： レジスタンスの爆弾で米兵死亡
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ３月３０日 木曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Thursday, 30 March 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0306/iraqiresistancereport_300306.htm
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◆ハリディヤ： レジスタンスの狙撃手が米兵を射殺
Resistance sharpshooter reportedly kills US soldier in al-Khalidiyah
イスラム・メモは３０日午後７時４０分の速報で、バグダッド西方約８０
キロに位置するハリディヤの町において、イラク・レジスタンスの狙撃手が
米兵を射殺したと伝えた。
イスラム・メモの通信員は攻撃を目撃したハリディヤ住民の話として、ア
メリカ兵がレジスタンスの狙撃手が撃った銃弾に直撃され即死したとき、そ
の米兵は町東部の監視塔の上で警備任務についていたとレポートした。
◇ハリディヤ： 米・イラク合同軍のキャンプをレジスタンスが砲撃
◆ファルージャ： 米軍が新たな身元確認制度を強制
Americans impose new identity system on ‘Amiriyat al-Fallujah
米軍はアミリヤト・アル・ファルージャの住民に新しい身元確認システム
を強制し始めた。同じような方法が２００４年末にファルージャ市に強制さ
れた。アミリヤト・アル・ファルージャでのこの動きは、この町で米占領軍
に対するレジスタンスの攻撃が増えたあとのことだ。
地元の警察関係者はクドス・プレスに、この制度は特別な身分証明証を発
行することを含んでいて、現地住民は地域全体に設置された米軍の多数の検
問所を通って町に出入りするとき、胸につけていなければならない、と話し
た。
この情報提供者は、地元住民が新しい身分証を手に入れるためには、彼ら
は写真を撮られ、指紋を採られ、目の光彩の記録を持っていなければならな
い。身分証は最初、傀儡（かいらい）政権が雇った者と専門職にある者、そ
して商店主を対象に発行され、そのあとで普通の市民にも発行される。
現地住民は、米軍の治安対策が新たに厳しくなれば、街郊外の出入り口に
設けられた米軍検問所で今以上に無駄な待ち時間を浪費することになると恐
れている。
◇レジスタンスが米・イラク軍合同検問所を襲撃
◇ラマディ： シリア通信のスタッフ解放、誘拐犯はレジスタンスと無縁
◇カイム： レジスタンスの爆弾が米兵３人を負傷させる
◆バグダッド Baghdad
◆東バグダッド： レジスタンスの爆弾がバドル旅団の３人を殺す
Resistance bomb kills three Badr Brigade gunmen in eastern Baghdad
イスラム・メモは３０日午後８時５０分の速報で、東バグダッドのシャブ
地区において、親米シーア派のセクト主義民兵バドル旅団に属する車が通り
かかったところ、イラク・レジスタンスの爆弾が破裂したと報じた。
イスラム・メモのバグダッド通信員は、シャブ地区の目撃者の話として、
シャブ地区にあるスンニ派モスクを攻撃したバドル旅団の民兵４人を乗せた
車のそばでレジスタンスの爆弾が破裂したと伝えた。
この爆発でバドル旅団の民兵３人が死亡し、もう１人も負傷した。
◆南バグダッド： 爆弾攻撃受け米兵２人死亡
Two US troops reported killed in Resistance bombing south of Baghdad
南バグダッドのドーラとジャディダー地区を結ぶハイウェイ上で、イラク
・レジスタンスの爆弾が米軍車列を襲った−−イスラム・メモが３０日午後
８時４０分の速報で伝えた。
イスラム・メモ通信員はイラク警察関係者の話として、アメリカ軍の車列
がハイウェイを進んでいるとき爆弾が車列近くで破裂したとレポートした。
この爆発でハンビーが使えなくなり、米兵２人が死亡、他にも２人が負傷し
た−−警察関係者が明らかにした。
◆グリーンゾーンで自動車爆弾が破裂
Resistance car bomber blasts “Green Zone” gate area
イラク・レジスタンス戦士が爆発物を積んで運転していた車を爆発させ、
その爆発はアメリカ人が占領政権の司令部を設置し「グリーンゾーン」と呼
ぶ共和国宮殿の周辺を揺るがした−−３０日午前１１時１０分の速報でイス
ラム・メモが伝えた。
爆発のあと、米占領軍兵士と傀儡・内務省の治安部隊マガウィルが一帯を
包囲した。レポートを送っている時点で、治安部隊の車両が動けなくなり、
そのメンバー２人が死亡、３人が負傷した。
◆ディヤラ州 Diyala Province
◆バクーバ近郊の村でレジスタンスの爆弾が米兵３人殺す
Resistance bomb near Ba‘qubah leaves three US troops reported killed
バグダッド北東約６５キロ、バクーバ近郊のフワダル村の幹線道路を歩い
てパトロールしていた米軍部隊をイラク・レジスタンスの爆弾が襲った−−
イスラム・メモが３０日午後９時の速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員は現地住民の話として、村の幹線道路脇に仕掛け
られた爆弾が３人の米兵を殺し、さらに３人をケガさせたとレポートした。
◆レジスタンスの爆弾がサダー村近くで米兵２人殺す
Resistance bomb reportedly kills two US troops near as-Sadah village
バクーバから数キロ離れたサダー村の道路で、レジスタンスの爆弾が米軍
車列を襲った−−イスラム・メモが午前１０時５０分の速報で伝えた。
イスラム・メモ通信員は攻撃を目撃したサダー村住民の話として、爆弾で
米軍ハンビーが破壊され、米兵２人死亡、さらに２人が負傷したと報じた。
◇マダイン： 内務省治安部隊の基地をレジスタンスが砲撃
◇ブフリズ： 傀儡軍の検問所をレジスタンスが襲撃
◆タミン州 At-Ta’mim Province
◆ハウィジャ： レジスタンスの爆弾で米兵死亡
US soldier reported killed in Resistance bombing in al-Hawijah
北部イラクのキルクーク市南西ハウィジャ地区において、イラク・レジス
タンスの爆弾が米軍車列を襲った−−イスラム・メモが３０日午後６時の速
報で伝えた。
イスラム・メモ通信員はハウィジャに住む目撃者の話として、米軍車列が
通過するさい、幹線道路脇に仕掛けられた爆弾が破裂し、米軍の戦闘車両１
台を走行不能にし、米兵１人を殺害、２人以上にケガを負わせた。
◇リヤド： キルクーク南西のパイプラインを爆弾で破壊
◇キルクーク： レジスタンスの爆弾で米兵が負傷
◇ 同 ： レジスタンスの爆弾が傀儡警察を襲う
◆ニネベ州 Ninwa Province
◇モスル： レジスタンス戦士が米軍を待伏せ、米兵１人死亡
◆マイサン州 Maysan Province
◇アマラの英軍基地にレジスタンスが猛攻
◆バビル州 Babil Province
◇ラティフィヤ： 米軍車列をレジスタンスが襲う
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。