| ★阿修羅♪ > 戦争79 > 942.html ★阿修羅♪ |
|
| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/03/31
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/107128934?page=1#107128934
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/04/03 (月)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００６年３月３１日付
◇傀儡政府がイスラエル国籍者に入国ビザ発行
◇ヒッラ： 内務省秘密監獄の所在が明るみに
◇ユスフィヤ： レジスタンスが待伏せ、米兵４人死亡
◆ＳＣＩＲＩ系宗教指導者が南部でスンニ派虐殺を呼びかける
◇アマラの英軍基地でミサイルが炸裂
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ３月３１日 金曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Friday, 31 March 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0306/iraqiresistancereport_310306.htm
◆バグダッド Baghdad
◆傀儡政府がイスラエル国籍者に入国ビザ発行
Iraqi puppet regime officially issues entry visas to “Israeli” passport holders
傀儡（かいらい）政府のイラク税関は、ジャファリ首相が「イスラエル」
国籍を持つ者にイラク入国を公式に認めたことを明らかにした−−イスラム
・メモが３１日午後４時１０分の速報で伝えた。
イラク西部の町ルトバ在住のイスラム・メモ通信員は、ヨルダンからの経
路にあるルトバ税関当局者の話として、傀儡政権が「イスラエル」人への入
国ビザを公式に許可したとレポートした。
その情報提供者は、「ジャファリ政府はイラクに入国するシオニスト、特
に商工会議所の身分証あるいは実業家一般に許可を与える命令を出した」と
述べた。
税関当局は毎日５人〜１０人のシオニストが西部国境からイラクにやって
くると話した。彼らはルトバ広場で「警備会社」の傭兵（ようへい）に迎え
られバグダッドまで案内される。毎月１回〜３回は大勢でやってくる。
以前には、キルクーク、アルビル、スレイマニヤ、ダフークといったイラ
ク北部の都市で、米欧系ユダヤ人実業家の企業にシオニストのモサド（＝イ
スラエルのスパイ機関）に所属する秘密警察がいた、と、欧州メディアが報
道したことがあった。トルコ政府が、特別の影響力を持つ北部イラクでシオ
ニストの活動が広がることについて、親密な「イスラエル」の同盟者に不満
を述べてきたことは知られている。シオニストのスパイ要員はイラク北部ダ
フーク州に属するザウィタ地域（シリア国境から約８０キロ）で特に活発に
動いていると言われてきた。
◇西バグダッド： レジスタンスの狙撃手が海兵隊員を射殺
◇ドーラ： レジスタンス戦士が親米バドル旅団の民兵を射殺
◇ブルガリアは米国の占領を助けるため兵士１５４人を派遣
◆バビル州 Babil Province
◆ヒッラ： 内務省秘密監獄の所在が明るみに
Location of secret prison run by puppet “Interior Ministry” revealed
バグダッド南方１００キロにあるヒッラ市の傀儡警察関係者が、米国が設
置したイラク内務省は秘密監獄を運営しており、１００人以上の犠牲者（主
にスンニ派）が確認されていると明らかにした−−イスラム・メモが３１日
午後３時５０分の速報で報じた。
ヒッラ在住のイスラム・メモ通信員は、匿名で話した地元警察幹部の証言
として、この監獄は米軍侵攻前にはイラク治安局が入居していたビルのなか
にあるとレポートした。この情報提供者は、イラク内務省の高級幹部が秘密
監獄を監督しており、彼らは皆、親米シーア派の宗派主義者バドル旅団で指
揮官を兼ねていると指摘した。
この秘密監獄は約１ヶ月前に設置されたとその警察幹部が話した。彼の話
では、ヒッラの秘密監獄に投獄されている者は以前はバグダッドの秘密牢に
入れられていたが、バグダッドの施設の場所がメディアで報道され米軍が閉
鎖することを恐れて、ヒッラに移送されてきた。同様の秘密監獄と拷問セン
ターが報道で明らかになり、米軍がそれを閉鎖したことがある。しかしこの
種の監獄の多くは内務大臣バヤン・ジャブル・スラグのもとに占領下の首都
で運営されていて、ハリルザド米国大使は何度も彼を叱責したが元に戻る。
ヒッラの情報提供者は、イスラム・メモの取材に、地方の秘密監獄に入れ
られている収容者はスンニ派の宗教指導者、学者、商業者だと話した。
◆ユスフィヤ： レジスタンスが待伏せ、米兵４人死亡
Resistance ambush in al-Yusufiyah reportedly kills four US troops
３１日夕刻、バグダッド南西２５キロほどのユスフィヤを通るハイウェイ
上で、イラク・レジスタンス戦士が米軍車列に爆弾と銃によるダブル攻撃を
しかけた−−イスラム・メモが３１日午前１１時４０分の速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員はユスフィヤに住む目撃者の話として、ハイウェ
イ上の米軍車列そばで幾つかの爆弾が破裂し、それが待伏せ攻撃開始の合図
となって、軽・中量兵器で武装したレジスタンス戦士が米軍車両に銃撃を始
めたとレポートした。攻撃者は完全に米軍ハンビーを破壊し、戦車を炎上さ
せた。この攻撃で米兵４人が殺され、２人が負傷した。
◆ナジャフ州 An-Najaf Province
◆ＳＣＩＲＩ系宗教指導者が南部でスンニ派虐殺を呼びかける
Shi‘i religious leaders tied to pro-American SCIRI
call for massacre of Sunnis in southern Iraq
親米シーア派至上主義の導師が３１日にナジャフ市内のシーア派モスクで
説教をおこない、スンニ派教徒を殺し略奪するのは正当だとして宗派間の内
戦をあおった−−イスラム・メモが３１日午後３時４０分の速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員はナジャフ市内でシーア派のアリ・アル・ファト
ラウィ師が開いた集団礼拝に出席した。ファトラウィ師は説教のなかで、ス
ンニ派は預言者ムハンマドの死後３人のカリフであるアブ・バクルとウマル
・イブン・アルハタブとオスマン・イブン・タリブが最初の指導者だと主張
し、これは３人を預言者の甥である４人目のカリフであるアリ・イブン・ア
ビ・タリブの上位に置くという意味だと主張した。預言者の後継者は預言者
の家系でなければならないというのがシーア派の信仰書であり、それによる
とスンニ派が認める最初の３人のカリフは「不当な簒奪（さんだつ）者」で
ある。
スンニ派は預言者の家系を嫌ってイスラム教徒であることを辞めたという
口実のもとに、シーア派がスンニ派の命と金銭、女性を奪うことは許される
とファトラウィ師は述べた−−イスラム・メモ通信員がレポートした。
またファトラウィ師は続けて、イラク南部に居残るスンニ派は全員、追放
するか殺すと呼びかけた。
同じ趣旨で、イラク・イスラム革命最高評議会（ＳＣＩＲＩ）の指導的人
物でシーア派の宗教指導者であるサドル・アッ・ディン・アル・カバンジと
ジャラル・アッ・ディン・アッ・サギルの２人も、スンニ派の命と金銭、女
性を奪い、イラク南部から追放するのは正当だという宗教令（ファトワ）を
出した。ＳＣＩＲＩの武装部門であるバドル旅団（３万人）は２００３年春
に米軍と一緒にイラクに侵攻してきて占領した。
このように公然たる内戦と宗派的な「浄化」をイラク南部で呼びかけるの
は、イラクを三つの国（クルド人の北部、スンニ派の西部、シーア派の南東
部）に分割するための米国の計画に沿ったものである。
◆マイサン州 Maysan Province
◆アマラの英軍基地でミサイルが炸裂
Katyusha rockets blast British base in al-‘Amarah
イラン国境から６０キロ、イラク南部の都市アマラの英軍基地が２発のカ
チューシャ中距離ミサイルで攻撃された−−イスラム・メモが３１日午後４
時５０分の速報で伝えた。
イスラム・メモ通信員は、英軍基地に近いワハダー地区住民の話として、
ミサイルの炸裂で英軍施設から煙が立ち昇ったとレポートした。
◆アンバル州 Al-Anbar Province
◇カイム： 道路脇爆弾が米軍ハンビーを破壊、数人が負傷
◇ハリディヤ： レジスタンス戦士が米軍協力者を殺害
◇ファルージャ： 米軍が占拠したビルにミサイル撃ち込む
◇ 同 ： レジスタンスに待伏せ攻撃され米兵死亡
◆サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇ユスフィヤ： レジスタンスの爆弾が米軍ハンビーを破壊
◆ディヤラ州 Diyala Province
◇バクーバ： レジスタンスが米・イラク合同軍を待伏せ
◆タミン州 At-Ta’mim Province
◇ハウィジャ： レジスタンスの爆弾が国家警護隊を襲う
◆ムサンナ州 Al-Muthanna Province
◇サマワ： レジスタンスが日本占領軍基地を砲撃
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。