| Tweet |
米国が南米で軍事作戦準備【ボルテール・ネット】：「チリ・ボリビア戦争」を画策中？！
５月７日付のボルテール・ネット（スペイン語版）の記事です。短いものですので全文に対訳をつけます。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
http://www.voltairenet.org/article138710.html
Urgente
緊急報道
Los Estados Unidos preparan operaciones militares en América Latina
米国がラテンアメリカ内で軍事作戦を計画中
por Red Voltaire
レッ・ボルテール
7 DE MAYO DE 2006
２００６年５月７日
Desde París (Francia)
パリ（フランス）発
Según nuestras informaciones, los Estados Unidos buscan poner fin a los procesos de integración, unificación e independencia que se desarrolla en América Latina provocando una guerra entre Chile y Bolivia. El Pentágono está enviando actualmente importantes cantidades de armas y otros pertrechos militares a las fuerzas armadas chilenas.
我々が手にした情報では、アメリカ合衆国がチリとボリビアの間での戦争を挑発して、ラテンアメリカで進みつつある同盟、統一、独立の過程を終わらせようとしている。実際にペンタゴンはチリの軍部に膨大な量の兵器とその他の軍事用の装備を送り込んでいるのだ。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
日本人はほとんど知らないでしょうが、歴史的に、チリとボリビアは常ににらみ合ってきました。１９世紀初期にシモン・ボリバルによるラテンアメリカ革命の結果、多くの独立国が出来たのですが、当初ボリビアは現在のチリ北部を領有し、太平洋につながっていたのです。しかし１８８０年〜１８８４年の「太平洋戦争」でチリに惨敗し、銅鉱山および太平洋との通路を失ってしまいました。
中南米諸国は歴史的には常にいがみ合い領土と資源の取り合いをしてきたのですが、その間に、特に中米地域では早くから米国が入り込んで、対立や騒動を画策して利権の網を広げていきました。詳しくは下の『中南米年表』をご覧ください。
http://www10.plala.or.jp/shosuzki/chronindex.htm#各国年表目次
米国がラテンアメリカ支配を貫徹するために、再び伝統的な対立に火をつけて分裂させるようなことは、いつでも起こりうることです。このボルテール・ネットの記事内容が正しいかどうかはともかく、目を話すことは出来ないでしょう。
なお、ボリビアで天然ガスの「国有化」が行われていますが、はっきり言いましてこれは名目上のことであり、昨年からレプソルＹＰＦなどの大手石油会社とは話が付いていることで、石油資本には損をさせずに名目を「国営」にする、といった程度のものです。（要は、今まで「税金」として国に納めていた分のカネの名前を変えるだけ。あとはスペインとブラジルが「大騒ぎ」を演出しながらシステム上の微調整を行っている、ってワケ。）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。