| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/05/17
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/107290511?page=1#107290511
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/05/20 (土)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００６年５月１７日付
◇ラマディ： レジスタンスの自爆車両が米軍司令部を火の玉に
◇カイム： レジスタンスの爆弾で米兵４人死亡
◇バクーバ： レジスタンス戦士バドル旅団を襲撃
◇ハスワ： レジスタンスの爆弾が米軍パトロールを襲う
◇アルビル： イスラエル使節団がクルド分離主義指導者と会談
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ５月１７日 水曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 17 May 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0506/iraqiresistancereport_170506.htm
◆アンバル州 Al-Anbar Province
●ラマディ： レジスタンスの自爆車両が米軍キャンプを火の玉に
Iraqi Resistance car bomber turns US camp into fireball
バグダッド西方１１キロに位置するラマディの東部ブ・ジャブル地区の米
軍宿営地にイラク・レジスタンスの自爆戦士が自動車爆弾を突入させた−−
イスラム・メモが１７日午後７時５０分（メッカ時間）の速報で伝えた。
イスラム・メモのラマディ通信員は、レジスタンス戦士が爆発物を積んだ
車でブ・ジャブル地区の端に設けられた米軍キャンプ正門に突入した、と伝
えた。米軍は突っ込んでくる車を止めようとして銃撃したが成功せず、運転
手はキャンプのなかで爆発させた。
爆発はキャンプ全部を破壊したと通信員はレポートした。炎と煙が全域を
厚くおおったために、爆発から１５分たったレポートしている時点で、米軍
ヘリはまだ着陸できずにいた。
ブ・ジャブル地区の支配を維持するために、爆発のあと米軍の増援部隊が
この地域に急行した。
●カイム： レジスタンスの爆弾で米兵４人死亡
Resistance bomb in al-Qa’im reportedly kills four US troops
カイム西部の「１２ラビ・アル・アワル」と呼ばれる地区を米軍パトロー
ル部隊が通過するさいイラク・レジスタンスの爆弾が爆発した−−イスラム
・メモが１７日午後６時５５分の速報で伝えた。
イスラム・メモ通信員はカイムに住む目撃者の話として、幹線道路脇に埋
設されていた爆弾がハンビー１台を完全に破壊し、乗っていた米兵４人を殺
したとレポートした。
爆発のあと、米軍兵士が一帯をとり囲み、誰も近づけないようにしたうえ
で近くの民家を無差別に銃撃した。
地元住民はイスラム・メモの取材に、米軍車両は完全に破壊され、車両の
部品と米軍兵士のバラバラになった死体が爆弾の仕掛けられた場所から１５
メートルの範囲に飛び散った、と話した。
◇ハリディヤ： レジスタンスの爆弾が傀儡兵士３人を爆殺
◇ファルージャ： 米軍基地に中距離ミサイル撃ちこむ
◆バグダッド Baghdad
◇レジスタンスの爆弾が傀儡政党議長の車を狙う
◇米国がスポンサーの「裁判」ショー
◆サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇サマッラ： レジスタンスが内務省治安部隊司令部に
◇バイジ： レジスタンスの爆弾が米軍パトロールを襲う
◆ディヤラ州 Diyala Province
●バクーバ： レジスタンス戦士バドル旅団の民兵を襲撃
Resistance fighters attack pro-American Badr Brigade militiamen
バグダッドの北東６５キロに位置するバクーバの中心街で、イラク・レジ
スタンス戦士が親米シーア派至上主義のバドル旅団メンバーと傀儡（かいら
い）イラク警察を攻撃した−−イスラム・メモが１７日午後６時４０分の速
報で伝えた。
イスラム・メモのバクーバ通信員は地元目撃者の話として、軽武装のレジ
スタンス戦士が親米バドル旅団メンバーが経営するパン屋を襲撃し、そのメ
ンバーと２人の雇い人を暗殺した、とレポートした。
その後、イラク警察が現場に到着すると、イラク・レジスタンスの爆弾が
破裂してパトカーを破壊。傀儡警官２人が死亡、６人が負傷した。
◇バクーバ： レジスタンスの爆弾で警察の警部が死亡
◇バクーバ： レジスタンスの爆弾が米軍車列を襲う
◆バビル州 Babil Province
●ハスワ： レジスタンスの爆弾が米軍パトロールを襲う
Resistance bomb blasts US patrol in al-Haswah
イラク・レジスタンスの爆弾がバグダッドの南西３３キロのハスワで米軍
パトロール部隊を襲った−−イスラム・メモが１７日午前９時４５分の速報
で伝えた。
イスラム・メモの通信員はハスワ在住の目撃者の話として、爆弾はハスワ
の北部で炸裂して米軍ハンビーを完全に破壊、乗っていた米兵４人を殺した
とレポートした。
◇ユスフィヤ： レジスタンスの狙撃手が米兵を射殺
◆タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： レジスタンスの爆弾で米兵死亡
◆ニネベ州 Ninwa Province
◇タルアファル： レジスタンスの爆弾が米・イ合同部隊を襲う
◇モスル： レジスタンスが米・イ合同基地に迫撃砲攻撃
◆アルビル州 Irbil Province
●アルビル： イスラエル使節団がクルド分離主義指導者と会談
Zionist delegation holds talks with Kurdish separatist leaders in Irbil
米国の同盟者であるクルド分離主義者が支配するイラク北部では、イスラ
エルのユダヤ教ラビと実業者の一行がアルビルを訪問した−−イスラム・メ
モが１７日午後３時の速報で伝えた。
イスラム・メモのアルビル通信員は地元目撃者の話として、ユダヤ教の聖
職者８人とイスラエルの実業家５人が、１７日朝、アルビルのアインカワ地
区に到着したとレポートした。ここにはイスラエルの利益代表部がクルド地
域本部を置いている。
通信員は、イスラエルの代表団がアルビルに到着してからは、親米クルド
分離主義者のマスード・バルザニが率いる特殊治安部隊「アサイシュ・アム
ン」のメンバーが彼らに随行している、と伝えた。
クルド分離主義者当局はアラブ人がこの地区に近づくのを一切禁止した、
と、同通信員が関係者から漏れ聞いた話としてレポートした。１９９１年の
湾岸戦争後にアメリカが北部のクルド人地区を占領したあと、イスラエルの
事務所は１９９３年にこの地に設置されて仕事を始めた。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。