| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/05/21
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/107305331?page=1#107305331
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/05/24 (水)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００６年５月２１日付
◇ラマディ： レジスタンスが米軍ワラル基地を砲撃
◇ラマディ： レジスタンス戦士が米軍の地雷探索車を破壊
◆キルクーク： レジスタンスが米軍ヘリをミサイルで撃墜
◇バグダッド： カラダ地区でレストラン爆破、米軍の手口
◇カラダ地区： レジスタンスの自動車爆弾で米兵２人死亡
◇バクーバ： 緊急展開軍司令部にレジスタンスの激しく砲撃
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ５月２１日 日曜
■Iraqi Resistance Report for events of Sunday, 21 May 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0506/iraqiresistancereport_210506.htm
◆アンバル州 Al-Anbar Province
●ラマディ： レジスタンスが米軍ワラル基地を砲撃
Resistance mounts rocket, mortar barrage on US al-Warrar camp
イラク・レジスタンス戦士は、バグダッド西方１１０キロに位置するラマ
ディ市の西に位置する米軍ワッラル基地に、ミサイルと迫撃砲による激しい
砲撃を加えた−−イスラム・メモが２１日午後１１時（メッカ時間）の速報
で伝えた。
イスラム・メモの通信員は米軍基地近くに住む目撃者の話として、この砲
撃は基地内に激しい火災を引き起こし、その炎は空高く舞い上がったとレポ
ートした。ミサイルと迫撃弾が基地内で炸裂すると、激しい爆発音が基地を
揺るがした。
その後、米軍機は迫撃砲が発射されたと思われる辺りを攻撃した。
夜遅い時間で夜間外出禁止令が出されているため、砲撃による犠牲者や米
軍の反撃について、通信員はそれ以上の詳細情報を得ることができなかった。
●ラマディ： レジスタンス戦士が米軍の地雷探索車を破壊
Resistance fighters knock out US minesweeper in ar-Ramadi
イスラム・メモは２１日午後８時の速報で、イラク・レジスタンス戦士が
ラマディ中心部で米軍の巨大な地雷探索車を破壊した、と伝えた。
米軍の地雷探索車両が爆弾を除去・解体するため市の西部へと向かってい
ると、イラク・レジスタンス戦士が肩撃ちのＲＰＧ７ロケット砲で攻撃した
−−イスラム・メモのラマディ通信員がレポートした。ロケット弾４発が車
両に命中し、完全に破壊した。
レポートしている時点で車両はまだ燃えており、レジスタンス戦士は隊列
に犠牲者を出すこともなく、攻撃のあと現場から引き揚げることができた。
◇ファルージャ： 米軍・傀儡軍が市西部と南部から退却
◆タミン州 At-Ta’mim Province
●キルクーク： レジスタンスが米軍ヘリをミサイルで撃墜
Iraqi Resistance rocket brings down US Black Hawk near Kirkuk
現地時間で２０日午後６時頃、イラク北部のキルクーク近郊で、イラク・
レジスタンス勢力が米軍ヘリ・ブラックホークを撃墜した。
キルクーク在住のクドス・プレス特派員は、レジスタンス戦士がキルクー
ク近郊ザブ地区で米軍ヘリにむけて地対空ミサイルを発射し、ヘリは近くの
農地に墜落したと伝えた。
目撃者は、ブラックホークには乗組員３人が搭乗し、全員がこの攻撃で死
んだと思われると話した。米軍は墜落をうけて現場一帯を封鎖した。墜落機
の残骸を搬送するさい、別の米軍ヘリが２０日午後１０時まで一帯を監視し
ていた。
◇ディブ： レジスタンスが傀儡軍司令部にミサイル攻撃
◆バグダッド Baghdad
●カラダ地区でレストラン爆破、米軍の手口
Hand of US occupation seen behind restaurant bombing in al-Karradah
不可思議な自動車爆弾が東バグダッドのカラダ地区で爆発し、イラク人市
民１４人が死亡、１７人が負傷した−−イスラム・メモが２１日午後７時の
速報で伝えた。
イスラム・メモのバグダッド通信員は、人気のあるサフワン・レストラン
近くの幹線道路脇に駐車していた爆発物積載車両が爆発し、１４人が死亡、
１７人が負傷したとレポートした。この爆発でレストランおよび隣接する店
舗が損害を受けた。
イスラム・メモは、イラク人市民を狙った自動車爆弾には米占領軍が関与
しているとイラク・レジスタンス組織その他のイラク人組織が確認したと伝
えた。ワシントン（米国政府）が宗派・民族によるイラク分裂をすすめてい
るなかで、イラク・レジスタンスのイメージを損ない、宗派主義者の暴力を
あおるための試みだとしている。
重要なレジスタンス組織であるイラク・イスラム軍のスポークスマンであ
るイブラヒム・アッ・シャマリは、アルジャジーラ衛星ＴＶの取材に、「自
動車爆弾の多くはレジスタンスの評判を傷つけ、イラク人にレジスタンスを
否定させることを狙った米占領軍の仕業だと示す情報がある」と述べた。
●カラダ地区： レジスタンスの自動車爆弾で米兵２人死亡
Resistance bomb leaves two US troops reported dead in al-Karradah
イスラム・メモは２１日午後５時１５分の速報で、イラク・レジスタンス
の爆弾がバグダッド中心部を通行中の米軍装甲車６台からなる車列近くで爆
発したと伝えた。
イスラム・メモのバグダッド通信員は、カラダ警察関係者の話として、レ
ジスタンスの爆弾がサッド地区にむかう道路近くで爆発したとき、ハンビー
１台が破壊され、米兵２人が死亡、３人が負傷したとレポートした。
爆発のあと、米軍およびイラク傀儡軍は現場を包囲し、近所の営業所や住
宅に対する急襲・捜索を展開した。
◇レジスタンスの爆弾がムアザム地区のレジスト欄で爆発
◇傀儡警察が通り過ぎたあと爆弾が破裂
◇レジスタンスの爆弾が内務省治安部隊を襲う
◆サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇バイジ： レジスタンスの爆弾が国家警護隊の車両襲う
◇バイジ： 米兵２人が爆弾攻撃受けて死亡
◆ディヤラ州 Diyala Province
◇マダイン： レジスタンスの迫撃弾が米軍基地で炸裂
◇ 同 ： 治安部隊４人がレジスタンスの爆弾攻撃で死亡
◇ 同 ： レジスタンスの爆弾でマダイン傀儡市長が死亡
●バクーバ： 緊急展開部隊本部にレジスタンスの猛攻
Ferocious Resistance barrage slams into puppet “Iraqi Rapid Deployment” headquarters
バグダッド北東６５キロに位置するバクーバ市中心部で、イラク・レジス
タンス勢力が１５０ミリおよび１８０ミリ迫撃弾１１発をディヤラ州警察本
部に撃ちこんだ−−イスラム・メモが２１日午後７時５５分の速報で報じた。
イスラム・メモのラマディ通信員は、砲弾は本部を直撃し、煙の柱が空に
たち昇ったと伝えた。
救急車４台が傀儡警察本部に急行した。救急スタッフの１人はイスラム・
メモに、第１報では傀儡警察１８人以上が死亡し、他にも多数の負傷者がで
たと語った。
この猛攻のあと、米軍とイラク軍の兵士が一帯に大勢派遣され、米軍ヘリ
が本部上空に飛来した。
◇バクーバ： レジスタンス戦士がバドル旅団民兵２人殺す
◆ニネベ州 Ninwa Province
◇シンジャル： レジスタンスの爆弾が米軍装甲車を襲う
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。