| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2006/06/15
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/107398478?page=1#107398478
――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎／イラク情勢ニュース
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□□□□□□■□
――――――――――――――――――――――――――――――――――
2006/06/20 (火)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００６年６月１５日付
◆ハディッサ： レジスタンスの狙撃手が米兵射殺
◆カルマ： レジスタンス戦士が米軍にカウンター攻撃
◆親米シーア至上主義者に拷問殺害された１０人の遺体発見
◆ミクダディヤ： レジスタンスの爆弾が米軍車列を襲う
◆モスル： レジスタンスの路上爆弾で米兵４人死亡
◆西モスル： レジスタンスの爆弾で米兵３人死亡
--------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ６月１５日 木曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Thursday, 15 June 2006
--------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2006/0606/iraqiresistancereport_140606.htm
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ハディッサ： レジスタンスの狙撃手が米兵射殺
Iraqi Resistance sharpshooter reportedly kills US soldier in al-Hadithah
バグダッドの北西３００キロに位置するハディッサ中心部の幹線道路で、
イラク・レジスタンスの狙撃手が米兵を射殺した−−イスラム・メモが１５
日午後３時３３分（メッカ時間）の速報で伝えた。
イスラム・メモのハディッサ通信員は現地目撃者の話として、米軍パトロ
ール部隊が現地行政庁舎ビル前の幹線道路を通行していると、１人のアメリ
カ兵がイラク・レジスタンスの狙撃手が放った弾丸に直撃され、即死したと
レポートした。
◆ファルージャ： レジスタンスが傀儡の警察署を攻撃
Resistance bombards puppet police station in ‘Amiriyat al-Fallujah
現地時間で１５日午後９時３０分、ファルージャ市の北西７キロにあるア
ミリヤト・アル・ファルージャにおいて、複合施設内に設けられた傀儡の警
察署に対し、イラク・レジスタンスがＲＰＧ７ロケット弾を発射した−−イ
スラム・メモが１５日午後１１時１０分（メッカ時間）の速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員は、地元目撃者の話として、警察署から爆発音が
聞こえ、ついで傀儡警官による激しい銃声がして、住宅地にあるアッ・ラー
マン・モスクに損害を与えた、とレポートした。
イラク・レジスタンスがアミリヤト・アル・ファルージャの警察官に米占
領軍のために働くのを止めるよう呼びかけたアピールは、さまざまな反応を
引き出したと通信員がレポートした。ある者は辞職し、別のある者はそのま
まとどまって、外国占領軍のために働く決意をした。
◆カルマ： レジスタンス戦士が米軍にカウンター攻撃
Resistance fighters beat back US attempt to storm district in al-Karmah
バグダッドの西６０キロに位置するファルージャの東、カルマ地区におい
て、１４日夜、イラク・レジスタンス勢力と米占領軍とのあいだに激しい戦
闘が勃発した−−イスラム・メモが１５日昼すぎ１２時２５分の速報で伝え
た。
カルマに住む目撃者は、米軍部隊がカルマの中心部に位置するルファ地区
を襲撃しようとして包囲したとき戦闘が勃発した、と話した−−イスラム・
メモの通信員がレポートした。軽・中量兵器で武装したレジスタンス戦士が
米軍を牽制したものだが、銃撃戦となった。
戦闘は１時間続き、ハンビー１台が破壊され、もう１台が走行不能になっ
た。この戦闘で米兵２人が死亡し、別の３人が負傷したため、米軍はその地
域から撤退せざるをえなくなった。
◇バグダーディ： レジスタンスの爆弾が米軍車列を襲う
●バグダッド Baghdad
◇シーア派民兵がスンニ派モスクに乱入、手榴弾投げる
◇プーチン： ロシア外交官の救出に国際的支援を要請
●ディヤラ州 Diyala Province
◆バクーバ： 親米シーア至上主義者に拷問・殺害された１０人の遺体発見
Ten more bodies of Sunni Iraqis tortured and murdered by Shi‘i sectarians found in Ba‘qubah
イラク傀儡警察はバクーバ市で拷問されたあと射殺された１０人のスンニ
派イラク人の遺体を発見した−−イスラム・メモが１５日午後６時５５分の
速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員はバクーバ警察関係者の話として、そのスンニ派
イラク人１０人市は西部のカツン地区で働いていたとレポートした。その情
報提供者は予備捜査から推測されることとして、殺された者は親米シーア派
至上主義者から「建設作業員の求人を出している家がある」と言っておびき
だされた、と述べた。男たちが宗派主義の武装集団に連れられていったとこ
ろ、彼らは殴られ、拷問され、殺害された。
ある医療関係者はイスラム・メモの取材に、１５日午前１１時、傀儡警察
が１０人の遺体をバクーバ総合病院に運びこんだと語った。彼の話では、今
回の遺体発見で、殺害されて病院に運ばれたスンニ派の遺体総数はこの２日
間で１９人にのぼったという。
◆ミクダディヤ： レジスタンスの爆弾が米軍車列を襲う
Resistance bomb blasts US column near al-Miqdadiyah
バグダッドの北東８５キロに位置するミクダディヤとジャジラー地区のあ
いだの道路で、イラク・レジスタンスの爆弾が米軍車列が通りすぎるさいに
爆発した−−イスラム・メモが１５日午前１０時１７分の速報で伝えた。
◇ムンディリヤ： レジスタンスの狙撃手が米兵を射殺
◇マダイン： レジスタンス戦士が親米シーア派民兵を射殺
●バビル州 Babil Province
◇ヒッラ： レジスタンスの爆弾が米軍パトロール部隊を襲う
◇マハムディヤ： 高性能爆弾が米軍兵員輸送車を爆破
●タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： レジスタンスの爆弾が米軍車列を襲う
◇ハウィジャ： レジスタンスの爆弾が傀儡警官を襲う
●ニネベ州 Ninwa Province
◆モスル： レジスタンスの路上爆弾で米兵４人死亡
Four American troops reported killed in Resistance bombing
モスル東の工業地区を通る幹線道路において、イラク・レジスタンスの爆
弾が米軍車列近くで爆発した−−イスラム・メモが１５日午後３時４０分の
速報で伝えた。
イスラム・メモのモスル通信員は工業地区に住む目撃者の話として、装甲
車５台とハンビー３台の車列が通りかかったとき爆弾が爆発したとレポート
した。この爆発で米軍装甲車１台が完全に破壊され、乗っていた米兵４人が
死んだと目撃者が話した。
◆西モスル： レジスタンスの爆弾で米兵３人死亡
Three US troops reported killed in Resistance bomb attack in western al-Mawsil
西モスルのジャディダ地区を通る幹線道路において、イラク・レジスタン
スの爆弾が米軍車列を襲った−−イスラム・メモが１５日午後２時２１分の
速報で伝えた。
イスラム・メモのモスル通信員はジャディダに住む目撃者の話として、爆
発はハンビーを完全に破壊し、米兵３人を殺し、２人を負傷させたとレポー
トした。レポートを書いているとき、米軍攻撃ヘリの支援を受けた米軍部隊
が攻撃現場を包囲し、誰も近づけないようにしていると。
◇ハドラ： レジスタンス戦士が傀儡警察を待伏せ攻撃
●カルバラ州 Karbala’ Province
◇カルバラ： 米軍が州議会の議長を拘束
――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字）：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
英語への翻訳・編集 Muhammad Abu Nasr
日本語版はイラク情勢ニュース（URUK NEWS）のコンテンツです
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。