| Tweet |
ヒズボラ「伊はイスラエル兵士解放を仲介」（コリエレ紙）
０６年８月２７日
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Esteri/2006/08_Agosto/27/nasrallah.shtml
イスラムリーダー：イスラエルが残るなら我々は戦い続ける
ナスララー：イタリアは人質（解放）仲介者
ヒズボラリーダーによると、イタリア政府はイスラエル兵士解放を
交渉中。 外務省は否定。
ベイルート発 -イタリアは「つい先ごろ開始されたイスラエル人と
レバノン人の捕囚交換」において、「この問題への介入を模索中」。
ヒズボラ指導者シーア派レバノン人のサイド・ハッサン・ナスララーが
レバノンテレビNewTvのインタビューで語った。この映像が今夜放映
される。 イスラム導師は同インタビューで、「エルサレムの軍隊を
激怒させた２人のイスラエル兵士の誘拐がどこに行き着くのか
わかっていたら、我々は決してあのようなことをしなかっただろう」
とも語った。 しかしながら、「戦争の動機が兵士の誘拐だとする
者は間違いだ。 誘拐の時点で既に決まっていた。 我々の行動に
意表をつかれたイスラエルが墓穴を掘った。我々ではない。
口実があろうとなかろうと、イスラエルは９月終盤から１０月初旬に
暴発していた」。
交渉仲介？
７月１２日から捕虜とされたイスラエル兵士２人とレバノン人の
交換交渉について、ナスララーはNewTvに対してファックス文書で
声明を送った。 「つい先ほどより交渉の接触が開始されたが、
この問題にイタリアが介入しようとしているようだ。 国連が
関心を示し、交渉はべリ議長（＊レバノン国会）を通じて
行われている。
「交渉なし」
外務省はナスララーの発言を即座に否定。 外務省筋によれば、
マッシモ・ダレーマ外相が繰り返し否定しているイスラエルと
ヒズボラの”秘密裏交渉への関与”発言に付け加える”新たな
材料”は今のところない。
過去の否定
この話題について、ダレーマ外相は少なくとも２度否定している。
最初はイスラエル外相 Tzipi Livniとの共同記者会見で、
「ヒズボラに誘拐されたイスラエル兵士２人の解放秘密裏交渉に、
イタリアは全く巻き込まれていない」と明言。 べリ議長に
仲介役を促されたことはあるが、進むべきではない道に思える」
と述べ、イスラエル女性外相も、「ローマ政府は依頼がなければ
動かないだろう」と発言。 翌日、外相はEU外交臨時会談から
変わらぬ見解をもって帰国した。 ダレーマ外相によって明らかに
されたイタリア政府の要求は、イスラエル-レバノン国境付近で
ヒズボラにより、ガザでハマスによって拘束されたすべての
イスラエル兵士の解放だ。
イスラエルへの脅迫
NewTvに出演したナスララーは、イタリアの現在の関心事のほかに
「レバノンのいかなる場所においても、もしイスラエル人が残る
なら、我々は戦い続ける」と述べた。 多国籍軍についての見解は、
「彼らが我々の側に配備されるなら、イスラエルが残る理由はない。
戦うべきイスラエル人が存在しないなら、私が作戦行動を導く
動機はない。そういうことだ。 イスラエルが残るなら、我々には
彼らをたたき出す権利がある」。
アナン事務総長との会談
「アナン氏との会談に何ら支障はない」し、「会談準備のための
接触も開始した」。 ヒズボラ指導者はしかし、「唯一の懸念は
安全保障で」、この理由により今後開催されるレバノン人各派
（親/反イスラエル）指導者会議に出席を見合わせると述べた。
「出席者の安全が保障されるために」と。
- （参考）伊軍ミッションQ&A 〜任務、規模、装備（伊パノラマ誌） kamenoko 2006/8/28 05:41:58
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。