| Tweet |
(回答先: 〔ＮＥＷＳ〕 イスラエルの「臆病」を、米国のネオコンが非難 投稿者 Kotetu 日時 2006 年 8 月 13 日 10:40:38)
和訳文を転載することを禁じておられるので、URLのみ貼り付けます。
⇒ http://heartland.geocities.jp/readingfisk06/
注意書きにあたる部分を以下に転載いたします。
ようこそ、こちらでは、英インディペンデント紙（http://www.independent.co.uk/）から、中東報道に定評のある記者、 ロバート・フィスク（http://smile.poosan.net/mangamegamondo/annex/fisk/index.html）の記事を翻訳により紹介する試みを行っています。
この頁は、管理人(ash)が個人的関心に基づいて非営利に作成したもので、同紙並びに記者本人とは関係ありません。メインコンテンツが翻訳文となっていますが、その著作権を含む知的所有権は、インディペンデント紙に属します。
原文は、Independent紙本体、Independent Online Edition、あるいは、ウェブ上で、営利目的でなく記事を転載しているサイト（主にInformation Clearing House―http://www.informationclearinghouse.info/index.html）で、参照しています。翻訳文の末尾に出典を印しています。
日付の次が見出し、文章中の｢｣は原文で引用符に入っている部分、()内が訳者による注です。
最終更新日は８月12日(土)、トピックはイスラエルによるレバノン攻撃です。
また、この頁の末尾から、レバノンの民間人殺戮に反対するネット上の署名頁(英語)へリンクしています。
翻訳文の責任は管理人にあります。訳文全体の転載、再配布はご遠慮ください。ブログ、ホームページ等でご紹介いただく場合は、ここへ直接リンクしていただけたらと思います。御意見等は下記のメールでお願いします。
readingfisk06@yahoo.co.jp(コピーしてご利用ください)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。